- Ho Dong! - Kang Ho Dong.
- Sedang apa dia? - Entahlah.
- Ternyata sungguhan. - Kamu pasti sangat senang.
Sekarang kamu besar sekali.
Ho Dong sangat mirip
- dengan seorang aktor tampan. - Berhenti mengolok-oloknya.
- Dia aktor komedi romantis terbaik. - Lihat aku.
- Komedi romantis? - Park Seo Jun.
- Apa? - Kamu tahu Park Seo Jun?
Park Seo Jun yang kita kenal?
Ya. Lihat.
Saat dia membuat ekspresi tampan.
- Kenapa dia mirip Park Seo Jun? - Jangan buat kami kecewa.
- Mirip dari mana? - Perhatikan baik-baik.
Kalau kamu berekspresi seperti itu, kamu seperti Park Seo Jun.
Kalau seperti ini, dia seperti Park Seo Jun.
- Kurasa aku melihatnya. - Kamu harus mengaburkannya.
- Kamu harus berekspresi begini. - Maaf.
Kurasa kita berusaha terlalu keras.
Aku tidak bersalah. Kamulah yang harus meminta maaf.
Aku tidak katakan apa pun.
- Halo, semuanya. - Mengejutkan saja.
Kubilang "bagus", kamu bilang "sekali".
- Bagus... - Sekali!
Siswa pindahan terus berdatangan.
Apa ini?
- Mereka terus masuk. - Ini kamp pelatihan.
Aku yang terakhir.
- Apa ini? - Ini kamp pelatihan?
Suasana hari ini luar biasa!
Hei, kita tidak terlihat.
- Kita tidak terlihat. - Jika siap bersenang-senang,
bersoraklah!
- Bagus... - Sekali!
"'Very Nice' oleh SEVENTEEN"
"Bagus sekali, Knowing Brothers"
"Gerakan mereka sangat kompak"
Anggota mereka sangat banyak.
- Satu, dua, tiga, empat! Bagus! - Satu, dua, tiga, empat! Bagus!
SEVENTEEN!
"Semuanya, melompat!"
SEVENTEEN!
"Kamera, melompat!"
- Akhir penampilan, bagus! - Bagus!
- Bagus! - Bagus!
Bagus!
- Pria... - SEVENTEEN, pindahan...
- Bagus! - Bagus!
Mereka sudah diterima?
Energi mereka memang berbeda.
Ini jumlah kamera terbanyak yang pernah kulihat di sini.
- Luar biasa. - Hebat.
Mereka bersinar.
- Ambil alihlah. - Baik.
Kalian sudah jatuh hati pada kami.
"Tertawa"
Kami akan memperkenalkan diri.
Halo, kamu mungkin tidak tahu,
tapi kami berasal dari SMA Sangat Populer. Sebutkan namanya.
SEVENTEEN!
"Selamat datang"
Karena nama grup SEVENTEEN, apa kalian beranggotakan 17 orang?
Kenapa pertanyaanmu seperti itu, Soo Geun?
Kalau begitu, Super Junior
berarti legenda para idola, Superman?
Acak sekali.
"Kenapa mereka? Mereka menyeramkan"
Kenapa kamu menanyakannya?
- Apa mereka harus 17 orang? - Kapan kamu akan berhenti?
Kalian bertiga belas. Bukankah kalian Thirteen?
Kalian bertiga belas.
Anggota kami 13 orang
dan ada tiga unit di antara kami.
- Hiphop, vokal, dan tari. - Baiklah.
Kami membentuk satu tim,
jadi, tiga belas tambah tiga, tambah satu, jadi, SEVENTEEN.
Hei, siapa yang aktif di hiphop?
- Hiphop? - Unit hiphop.
- Tari? - Lalu tari?
Bagaimana dengan unit yang tersisa?
Vokal.
Kamu unit vokal?
- Senang bertemu, Yeong Cheol. - Senang bertemu.
Kita harus beradu bakat.
Aku akan perlihatkan kalau aku berbeda.
- Aku memang ingin bertemu denganmu. - Nomor enam kenal Yeong Cheol?
Kami tidak pernah bertemu, tapi aku manja
dan aku sering menirukannya.
Apa yang kamu tiru?
Kalian tahu yang dia lakukan.
- Dia menirukan Yeong Ja. - Yeong Ja?
Kamu tidak bisa menyebut dia dengan santai seperti itu.
"Bukankah seharusnya seperti ini?"
- Bukankah di sini bicara santai? - Dia bukan teman kita.
Bahkan Ho Dong pun tidak bicara santai dengannya.
Ho Dong pun tidak bicara seperti itu.
- Kami menakutimu, ya? - Astaga.
Kamu bisa menirukan Yeong Cheol saat dia menirukan orang lain?
Aku menirukan Yeong Cheol
- saat dia melebih-lebihkan sesuatu. - Mari kita lihat.
Misalnya menirukan Hee Ae.
Ini versi aslinya.
"Awalnya aku ragu, tapi kalau Knowing Brothers,
tidak akan kulewatkan." Kira-kira seperti itu.
Napas Yeong Cheol terlalu cepat, dia menggerakkan bibirnya.
"Ini versi Yeong Cheol"
"Awalnya aku ragu,
tapi kalau Knowing Brothers,
"Berlebihan"
tidak akan kulewatkan."
Karena itulah kamu dikritik.
- Seperti itulah caraku. - Benar.
Yeong Cheol, coba lakukan. Mulai.
- "Knowing Brothers, - Dia memonyongkan bibirnya.
tidak akan kulewatkan."
Aku belum pernah melihatnya secara langsung.
Bagaimana dengan Yeong Ja?
Kalau Yeong Ja...
"Aku..."
Aku selalu melakukan ini, mereka juga.
Aku berterima kasih kepadanya.
Nomor enam, kamu pernah membintangi "Unexpected Q" bersama Soo Geun?
Aku sering bertemu dia.
Dia tampak tidak asing.
Soo Geun, kamu tahu siapa dia?
Tidak seru kalau kutebak benar semua nama kalian.
Mereka melarangku melakukan apa pun.
Kalau begitu, beri tahu kami siapa yang bintangi acara bersamamu.
Nomor tujuh adalah Soo Geun versi SEVENTEEN.
"Dia terlihat seperti Soo Geun di SEVENTEEN"
- Cerdas sekali. - Dia seperti Soo Geun.
Coba lakukan sesuatu, Soo Geun versi SEVENTEEN.
Aku penghibur SEVENTEEN
dan dia mengubah apa pun menjadi dokumenter.
- Benarkah? - Dia menulis lagu-lagu SEVENTEEN.
Benar, kudengar kalian membuat lagu kalian sendiri.
Dia sangat cerdas.
Hei, hanya nomor enam yang memiliki mikrofon, ya?
Hanya kamu yang bicara?
Kalian bertiga belas,
- hanya satu orang yang bicara. - Nomor 13, kamu dari tadi diam.
Hei, Keren.
- "Memang Super Junior Superman?" - "Memang mereka Superman?"
Kenapa setelah itu kamu diam saja?
Dia tidak katakan apa pun setelahnya.
Sulit menyela.
Kalau hanya beberapa, kami terus berbicara,
- Benar, bukan? - tapi kalau bertiga belas,
ada alasan kami lebih tenang.
Kami sensitif soal berbicara di saat bersamaan.
- Itu tidak benar. - Kalau begitu, bicara bergantian.
- Mulai dari nomor satu. - Nomor satu.
Cek mikrofonmu.
Baiklah, semuanya. Senang bertemu.
"Dia canggung"
Siapa yang ingin kamu temui?
Aku ingin bertemu Soo Geun.
- Aku ingin bertemu kamu, Kawan. - Terima kasih.
Aku memilih Kyung Hoon.
Ada anggota lain yang juga ingin bertemu dengannya.
Woozi dan Wonwoo.
- Jangan sebut nama dahulu. - Jangan dahulu.
Nomor delapan salah satunya.
Kita sudah mendengar namanya.
- Entah Woozi atau Wonwoo. - Kita pasti lupa.
- Begini lebih membingungkan. - Nomor tiga.
Halo, aku dari Tiongkok.
Dia dari Tiongkok.
- Aku tidak boleh sebut namaku? - Jangan.
Sekarang kami sebut kamu Jet dahulu.
Jet Li.
Kami akan menyebutmu Jet Li.
- Dia dari generasi berbeda? - Dia tidak tahu.
- Siapa yang ingin kamu temui? - Kamu dari mana?
Apa katanya?
"Tertawa"
Dia tidak mengerti.
Aku hanya bisa bertanya.
Bisa beri tahu kami apa yang kamu tanyakan?
Aku tidak paham apa jawabannya.
- Aku takut. - Nomor tiga berpengalaman buruk.
- Apa? - Dia sedih karena Ho Dong.
Dia belum ada selama "Star King" berjaya.
Kita bertemu di sebuah acara, "Elementary School Teacher".
Lalu aku bertemu dia lagi di acara ragam lainnya
dan dia tidak mengenaliku .
- Dia pasti terluka. - Astaga.
- Kamu tahu, memang seperti itu. - Benar.
Kamu ingat?
Dahulu kita rekaman "Elementary School Teacher" bersama.
- Benar, aku ingat. - Aku ingat semuanya.
- Tapi, Ho Dong, - Ya?
bisakah kamu bicara lebih pelan?
Tadi aku tidak paham ucapanmu karena dialekmu.
Karena dialekku?
Kamu sedikit mirip Lee Joon Gi.
- Begitu rupanya. - Bisakah kamu
lakukan gerakan tumbling dan semacamnya?
- Tentu saja. - Kalau begitu, perlihatkanlah.
Baginya mudah.
- Lepaskan kacamatamu dahulu. - Hati-hati!
"Dia langsung melakukannya"
Astaga.
"Terperangah"
"Dia terlihat tenang seolah kembali dari piknik"
Bagus sekali!
- Bagus. - Astaga.
Kamu belajar senam saat masih kecil?
Aku belajar seni bela diri sejak usia 3,5 tahun.
Apa kataku.
Seni bela diri apa?
- Seni bela diri Tiongkok. - Hei.
Mari bertarung. Aku akan lakukan seni bela diri Korea, taekwondo.
Ayo.
- Mulai. - Ayo.
Mulai.
Di keahlian taekwondo ini, kamu menyerang lawan
dengan menulis karakter mandarin raja.
"Keahlian taekwondo macam apa yang dia maksud?"
Mulai.
"Tertawa"
- Apa-apaan itu? - Mulai.
"Mereka hanya perlihatkan keahlian mereka secara terpisah"
"Ini keahlian menyerang berdasarkan gerakan tertentu"
"Kamu yang terbaik"
Tunggu sebentar.
Aku ingin melihat anggota ini melakukannya.
Nomor 12, tunggu giliranmu.
"Dia benar"
"Sekarang giliranku"
- Bagus sekali. - Dia benar.
- Lama sekali. Kamu terlalu lama. - Bagus sekali.
- Dia juga dari Tiongkok. - Benarkah?
- Karena itu dia juga mau lakukan. - Benar.
Aku dari Tiongkok.
- Baiklah, Nomor 12. - Dia dari Tiongkok?
Ada anggota yang sangat ingin kusapa.
Siapa?
- Ayah! - Apa? "Ayah"?
- Kamu menyebutnya ayah? - Apa-apaan?
- Apa? - Baiklah, Nak.
- Ayah. - Apa...
Aku rindu Ayah.
- Semuanya, dia... - Sudah kuduga akan seperti ini.
- Sudah kuduga. - Dia putra rahasiaku.
- Hee Chul disebutnya "ayah". - Tiba-tiba saja.
Dia sangat mirip denganku saat aku muda. Lihatlah.
Sungguhan.
- Ya, bukan? - Dia mirip sekali denganmu.
Dia mirip Hee Chul
- saat masih muda. - Kamu benar.
Itu saat kamu rekaman "Ip Man", bukan?
- Film Tiongkok itu. - Kamu membintangi film itu?
Ya, dia membintangi "Ip Man" dengan Donnie Yen.
Kamu aktor cilik?
Tunggu. Astaga.
- Kamu bisa tumbling juga? - Perlihatkan sesuatu juga.
- Hati-hati, Nak. - Perlihatkan kemampuanmu.
Dia lakukan di udara, aku lakukan di lantai saja.
- Baiklah. - Di lantai.
Untuk keahlian ini, aku harus memakai kepalaku.
- Kepalanya? - Apa?
Hati-hati!
- Astaga. - Itu keahlian dasar.
Kita sudah sampai di nomor 12.
- Sekarang giliran nomor 13. - Dia yang terakhir.
"Nomor 13 yang terakhir?"
- Yang lain dilewatkan. - Benar.
Aku ingin bertemu Ho Dong.
Kenapa kamu ingin bertemu aku?
Kamu ingat aku di "300X2", bukan?
- Apa? - Apa-apaan itu?
Kamu tidak ingat?
Kamu bergerak cepat di panggung "300X2".
Waktu itu apa kataku padamu?
Kamu bilang kamu menyukaiku.
- Benarkah? - Dia tidak mengatakannya.
"Kapan aku mengatakannya?"
Hoshi, maksudku dia...
- Namanya pasti Hoshi. - Karena itu dia tidak bisa tidur.
Aku juga terpikirkan nama itu.
Berhenti memperkenalkan namanya seperti itu.
Kurasa kita harus beri petunjuk setidaknya empat orang.
- Benar. - Benar.
"Mereka sengaja memberi tahu?"
- Dia sengaja melakukannya. - Sembilan orang harus benar.
Itu tidak cukup.
13 orang terlalu banyak.
Kudengar ada yang ingin kamu tanyakan pada Ho Dong.
- Kamu mau menanyainya. - Ho Dong?
- Kamu buat hati seperti ini. - Ya.
Itu ciri khas Ho Dong. Kenapa?
Aku yang membuatnya lebih dahulu di tahun 2015.
- Benarkah? - Kamu buat gerakan gigit hati itu?
Tapi kulakukan seperti ini.
- Begitu rupanya. - Kamu harus lakukan seperti ini.
- Harus lakukan seperti ini. - Seperti itu.
- Itu berbeda. - Pikirmu gigit hati itu khasmu?
- Pikirmu itu gerakan khasmu? - Simpan saja untukmu.
- Boleh kusimpan? - Akan kuperlihatkan yang baru.
Sesuatu yang baru?
Hati balon.
- Akan populerkah? - Pasti akan populer.
Coba perlihatkan.
Lakukan seperti kamu meniup balon.
"Terbang"
Lumayan.
Kamu memikirkan hal-hal seperti itu?
Tidak, hanya terlintas di benakku saja.
Kamu membuatnya.
"Meletus!"
"Ho Dong hebat"
Kita bisa hapus bagian Hoshi.
Mau kuajari yang baru?
Apa?
Biarkan terbang.
Begitu lebih baik.
Kurasa kita akan terus melakukannya.
"Dia sudah muak melihatnya"
Selanjutnya, nomor empat.
Aku nomor empat, aku yang tertinggi di SEVENTEEN.
Berapa tinggimu?
186 cm. Aku harus lebih tinggi lagi.
Itu yang tertinggi di antara kalian?
Di sini ada 207 cm.
Kamu 31 cm lebih pendek.
Perkenalanku selesai.
"Sudah berakhir?"
Kamu selesai dengan menjadi yang tertinggi?
Anggota tim kami sangat banyak.
Satu orang tidak boleh mengambil waktu terlalu lama.
- Mereka akan mensyukurinya. - Mereka mensyukurinya.
Nomor tiga. Nomor empat banyak bicara, bukan?
Dia benar-benar banyak bicara.
- Karakterku dan dia sama. - Tidak.
Tapi agensi memberinya banyak batasan.
Karena visual kami, dia tidak boleh melakukan hal tertentu.
- Kalau kamu? - Aku boleh lakukan apa pun semauku.
"Dia mendapat izin agensi untuk banyak bicara"
Kamu bisa lakukan apa pun semaumu?
"Kalau dipikir-pikir, artinya tidak bagus"
- Kamu tidak diberi batasan? - Ada beberapa.
Kamu boleh unggah apa pun di akun media sosialmu?
- Kamu bisa lakukan apa pun. - Lucu sekali.
"Grup tampan ini setia pada peran mereka"
- Lucu sekali. - Kita lanjutkan ke nomor 11.
Aku sangat ingin bertemu Yeong Cheol.
Yeong Cheol?
Begitu? Selanjutnya.
Mereka mau lanjutkan dengan anggota lainnya.
Kenapa kamu lewatkan kesempatanmu seperti itu?
"Kenapa kamu memilihku dan lewatkan kesempatanmu?"
Nomor sepuluh.
Di sini tidak ada siapa pun yang ingin kutemui.
Maaf.
Sebenarnya pertanyaan ini sudah diajukan sebelum kami ke sini.
Mereka sebutkan nama teman yang mungkin ingin kami temui.
- Aku... - Nomor sepuluh nyaris menangis.
Kutulis tidak ada, aku tidak mau berbohong.
- Bagus. - Dari kami bertujuh,
tidak ada satu pun karakter yang kamu sukai?
Aku sedikit ingin bertemu Jang Hoon,
tapi tidak sampai membuatku menuliskan namanya.
Benar. Tindakanmu tepat.
- Itu nomor sepuluh? - Astaga.
- Sayang sekali. - Begitulah yang namanya jujur.
Siapa yang paling ingin kamu temui?
- Dia melihat kita. - Aku hanya ingin pulang.
"Dia paling ingin pulang"
Aku memahamimu.
Benar, bukan?
- Dia seperti Kyung Hoon. - Kamu ingin pulang, bukan?
Nomor enam ingin bertemu Ho Dong, bukan?
- Aku? Ya. - Kenapa?
Sebenarnya aku mahir menyingkirkan pembengkakan.
Pembengkakan?
Tubuh Ho Dong sangat bengkak.
Kamu benar-benar bisa mengubahku menjadi Park Seo Jun?
Memangnya mungkin?
Tidak sedramatis itu juga,
- tapi bisa kuperlihatkan hasilnya. - Bagus sekali.
Pasti tidak akan mudah.
- Ini seperti... - Kamu bisa membuatku lebih hebat.
Pada dasarnya sirkulasi darah Ho Dong tidak lancar.
Sirkulasinya tidak lancar,
jadi, dia harus sering menekan telinganya.
- Dia menekannya. - Sakitkah?
- Sakitkah? - Ya.
Tidak bagus kalau telingamu sakit saat ditekan.
Berarti kesehatanmu buruk.
"Menekan keras"
Harus tekan di sini.
- Letakkan tanganmu di sini. - Ini benar-benar perawatan.
- Di mana? - Seperti ini.
Anggap ada yang menarikmu ke bawah,
lalu tarik lehermu sebisa mungkin ke belakang,
lalu monyongkan bibirmu.
Monyongkan.
- Monyongkan. - Ya.
Lakukan sampai semaksimal mungkin.
Ini untuk apa?
Kalau kamu melakukannya,
lemak dan kegemukan di sekitar dagu akan hilang.
- Ini ide bagus. - Aku tidak bisa melakukannya.
- Semuanya melakukannya. - Kenapa tidak bisa?
Aku terbang setiap kali melakukan ini.
"Mereka menyukai leluconnya"
"Dia berhati-hati agar tidak terbang"
Lakukan seperti ini.
- Masih ada satu lagi. - Baiklah.
- Ini sorotannya. - Kamu menekuk lutut?
Ya. Dengan posisi ini,
posisi tubuh tetap tegak, hanya angkat lututmu,
maksudku tumit kakimu.
- Lakukan ini 20 kali. - Benarkah?
- Sepertinya sulit sekali. - Apa fungsinya?
Gerakan ini mengurangi pembengkakan di wajah?
Apa hubungannya dengan wajah?
Kamu harus biarkan darah mengalir dari ujung kakimu,
lalu darah mengalir turun.
- Pembengkakan pun turun. - Lakukan 20 kali?
Aku mempelajarinya dari guru pilates-ku.
- Semuanya melakukannya. - Darah harus ke kaki.
- Kamu hebat. - Dia melakukannya.
"Grup ini mengurangi pembengkakan tubuh mereka"
- Dua, tiga... - Enak juga.
Kalau lakukan empat set dengan 20 pengulangan,
- pahamu seperti akan meledak. - Sepertinya begitu.
- Ini terasa sehat. - Ya, sedikit...
Aku belum pernah berolahraga seperti ini.
Jangan angkat tubuh bagian atasmu terlalu tinggi.
pakai lututmu saja.
- Begitu rupanya. - Tidak boleh angkat tubuh atas.
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
Lakukan seperti ini.
"Astaga!"
Pahanya sekeras batu.
- Apa ini? - Kakiku sekarang terasa lebih baik.
- Pahanya sekeras batu. - Benar.
Kakiku terasa jauh lebih baik.
Ho Dong terlihat agak mirip Park Seo Jun.
Kata siapa?
Ho Dong terlihat agak mirip Park Seo Jun.
- Wajahnya. - Benar.
- Luar biasa. - Dia tampan.
Coba perlihatkan wajah tampanmu.
"Dia tiba-tiba berubah"
"Saat ini aku Kang Seo Jun"
"Mereka terpesona melihat perubahan dramatisnya"
- Perhatikan baik-baik. - Omong-omong...
- Dia terluka? - Dia terluka?
- Dagu tajamnya melukai jarinya. - Bagus.
Bagus sekali jika kamu melakukan gerakan tadi secara teratur.
Bukan hanya itu.
- Kita harus... - Kalian tidak mengenal kami.
- Benar. - Bisa tebak pemimpin tim kami?
Jelas pimpinan kalian nomor tujuh.
- Aku tahu. - Terlihat jelas di wajahnya.
- Sang Min. - Pemimpin kalian nomor sepuluh.
Nomor sepuluh.
Seperti melihat diriku di antara para anggota.
Tidak, bukan dia.
Bisa saja.
Angkat tanganmu kalau kamu pemimpin tim.
"Dia berusaha memancing si pemimpin"
"Mereka semua mengangkat tangan"
Pemimpin, angkat tanganmu.
Lupakan sisi yang sana.
Menurutmu di sana?
- Aku terlalu terlambat. - Mungkin mereka sengaja.
Nomor tiga, sungguh kamu si pemimpin?
Benar kamu pemimpin SEVENTEEN?
"Ragu-ragu"
Kamu si pemimpin?
Kenapa bicara menyeramkan seperti itu?
"Tangannya menyatu dengan sangat sopan"
Bilang padanya kamu bukan si pemimpin.
Katakan saja, ya atau tidak.
- Bukan. - Bukan?
Tapi kamu mengangkat tangan.
Penulis memintaku berpura-pura.
"Dia jujur"
Kalau begitu, teruslah sampai akhir berpura-pura kamu si pemimpin.
Aku tidak pintar berbohong.
- Dia tidak bisa berbohong. - Menurutmu siapa
si pemimpin?
Aku tidak boleh mengatakannya.
- Tidak boleh, dasar bodoh. - Dia tidak boleh mengatakannya.
Kami sudah lima tahun bersama.
Menurutku nomor empat si pemimpin karena dia perkenalkan kalian.
"Nomor empat mainkan peran pemimpin saat mereka memperkenalkan diri"
- Benar. Aku pemimpinnya. - Dia yang tertinggi.
- Kalau benar kamu si pemimpin, - Ya.
beri tahu apa saja kelemahan para anggotamu.
Aku tahu betul siapa mereka.
- Kelemahan mereka. - Bisa kumulai dari nomor 13?
Saat dia bertamu di suatu acara, dia terlalu bersemangat.
Dia tidak bisa mengendalikan emosi seperti saat kami perkenalkan diri.
- Dia bersemangat. - Dia lalu menyesal setelahnya.
- Tidak di antaranya? - Dia tidak bisa kendalikan diri.
- Dia berlebihan atau sedih. - Andai dia di antaranya.
- Selanjutnya. - Bagaimana dengan anakku?
Dia juga tidak mahir mengendalikan emosinya.
Tadi dia bisa saja hanya mengatakan, "Ayah",
tapi kamu lihat tadi dia langsung mulai berakting.
- Seperti itu... - Kamu harus bungkus dengan baik.
- Bungkus dengan baik. - Benar.
- Saat memberi hadiah, - "Memang apa salahnya?"
- Dia benar. - harus kamu bungkus dan ikat
- untuk perlihatkan ketulusanmu. - Jangan jahat pada anakku.
- Kamu tidak tulus. - Dia kenapa?
Astaga, nomor 12 luar biasa.
Nomor 12,
apa yang paling sulit sebagai pemimpin
saat bekerja sama dengan anggota lain?
Banyak sekali kesulitannya.
- Benar. - Benarkah?
Dia terdengar sudah alami banyak kesulitan.
- Harus kumulai dari mana? - Dia aktor andal.
Lantas sisi nomor sembilan mana yang menyulitkanmu?
Aku berharap nomor sembilan bisa percaya diri saat bicara.
- Dia tidak percaya diri? - Kamu mau dia percaya diri?
- Dia tidak percaya diri. - Benarkah?
Kamu yakin...
"Saat Ho Dong bermimpi terlalu besar tadi"
"Permintaanmu terlalu berat"
"Saat Sang Min yang memiliki masa lalu gemilang memberi saran"
"Dia bicara sendiri, 'Kurasa kami bisa berakhir seperti kamu.'"
Jangan bicara terlalu pelan.
- Kamu harus lebih yakin. - Bicara dengan lebih percaya diri.
- "Kami bisa berakhir seperti kamu!" - Itu dia.
Luar biasa.
Dia pasti si pemimpin.
- Dia si pemimpin. - Si pemimpin.
Dia terdengar seperti si pemimpin.
Kamu bisa katakan ini saat terlalu berisik.
"Hei, matikan acara lokal itu!"
- "Acara lokal"? - "Acara lokal"?
Dia harus katakan dengan nada suara itu?
- "Matikan acara lokal itu." - "Acara lokal."
"Benarkah nomor 12 yang tampak percaya diri itu pemimpin mereka?"
- Nomor tiga. - Ya.
Ada kelemahan mereka yang ingin kamu bahas?
Aku tidak terlalu memikirkan sisi buruknya.
"Kejutan tidak terduga"
- Bagus sekali. - Bagus.
Jawaban bijak.
Kenapa juga kamu mengolok-olok kelemahan orang lain?
- Jawaban bagus. - Benar.
Baiklah.
Kita harus sering bertemu.
- Ho Dong kesal. - Kurasa kita akan sering bertemu.
Semuanya,
pemimpin harus pintar beradaptasi dengan berbagai keadaan.
Kami akan berpura-pura menjadi reporter
dan menghujani kalian dengan pertanyaan.
- Baiklah. - Baiklah.
Cobalah menjawab pertanyaan kami.
- Baiklah. - Ya.
Aku Kim Yeong Cheol dari "Morning FM".
Kudengar kalian tampil perdana hanya dengan 13 anggota, bukan 17,
karena tidak ingin berbagi keuntungan
dengan terlalu banyak orang. Begitu yang kudengar.
Siapa yang mewakili kalian dan mau menjawabnya?
- Itu pertanyaan sensitif. - Halo.
- Aku nomor 13. - Ya.
Begini, kurasa rumor yang kamu dengar itu salah.
Apa?
- Jelas dia bukan si pemimpin. - Benar, bukan?
Pemimpin tidak boleh bicara seperti itu.
Astaga.
Mana bisa dia bicara seperti itu pada reporter?
"Rumor yang kamu dengar itu salah."
- Bukan dia. - Tapi dia juga tidak salah.
Kudengar penampilan SEVENTEEN
dan semangat mereka luar biasa saat di panggung,
tapi mereka tidak cukup menggemaskan, jadi...
- Kamu dari media apa? - Media apa?
"Omong-omong, kamu dari mana?"
Katakan dahulu kamu dari mana.
- Dari mana... - From "Tali Paha Bulanan".
"Tali Paha Bulanan"
- Hei, kamu. - Apa?
- Apa? - Atlet ssireum akan marah.
Kenapa marah? Aku hanya katakan tali paha. Itu bagus.
- Astaga, tali paha. - Baguslah makin sering dibahas.
Memangnya tidak boleh membicarakan tali paha?
- "Tali Paha Bulanan". - Memang apa salahnya
- "Tali Paha Bulanan"? - Baik. "Tali Paha Bulanan".
"Dari 'Tali Paha Bulanan'"
Kudengar SEVENTEEN tidak terlalu menggemaskan
hingga akan merekrut Kang Ho Dong sebagai anggota baru.
Benarkah rumor itu?
Kami sendiri tidak tahu soal itu.
Akan kujelaskan usai kutanyakan pada agensi kami.
Jadi, maksudmu itu mungkin saja?
- Kurasa tidak. - Apa?
Dia terdengar serius.
Jawablah pertanyaan tadi, nomor tiga.
Nomor tiga.
Ada rumor
kalian akan merekrut Kang Ho Dong agar tim kalian lebih menggemaskan.
Maaf, aku belum fasih berbahasa Korea.
- Maaf. - Bahasa Korea-mu bagus.
Dia cepat beradaptasi dengan keadaan.
- Benar. - Jawaban cerdas.
Kamu pura-pura tidak memahaminya?
Tidak. Karena aksennya yang kuat...
- Aksen. - Dia mengatakannya pada reporter.
Dari mana kamu tahu dia memakai aksen?
- Maaf? - Kenapa tahu dia memakai aksen?
- Silakan bertanya. - Aku Lee Soo Geun
dari "Berita Si Pendek".
Halo.
Belum lama ini pemimpin SEVENTEEN pulang bersama model
- papan atas Korea, Seo Jang Mi. - Seo Jang Mi?
Jang Mi menabrak lampu gantung di sana dan pingsan,
tapi saat dia melihatnya,
- Astaga. - dia meninggalkannya dan kabur.
- Di rumahnya? - Tidak bertanggung jawab sekali.
Nomor satu, bukankah itu perilaku yang tidak bertanggung jawab?
Aku akan menjawabnya sebagai pemimpin.
Kamu hanya kabur
dan melepaskan diri dari situasi itu. Bukankah itu salah?
Maafkan aku.
"Dia berlutut dan meminta maaf"
"Maafkan aku."
Aku harus bagaimana kalau kamu mengakuinya seperti itu?
"Mungkinkah nomor satu yang cerdas adalah si pemimpin?"
Mulailah menebak siapa pemimpin kami.
- Sekarang? - Ya.
Kurasa ada alasan nomor satu berdiri di posisi itu.
Dia terlihat tenang dan dewasa
dan dia memakai ransel merah.
Artinya ada formulir pendaftaran di sana.
- Nomor enam juga membawa tas. - Seorang pemimpin akan membawanya.
Menurutku nomor tujuh
- Nomor tujuh? - karena dia bisa menulis lagu
dan anggota lain mengenali lagu-lagunya.
Menurutku nomor empat.
Nomor empat umumnya senang terlibat.
Nomor satu dan nomor empat, tolong maju.
- Nomor satu dan nomor empat. - Nomor satu dan nomor empat?
- Nomor tujuh juga. - Nomor tujuh juga.
Aku akan memilih nomor sembilan.
- Hee Chul. - Saat anggota lain ingin berbicara,
dia mundur dan menunggu meski dia ingin mengatakan sesuatu.
Jadi, aku akan memilih nomor sembilan.
- Lepas nomor pada hitungan ketiga. - Baik.
Satu, dua, tiga.
"Siapa si pemimpin sebenarnya?"
Aku pemimpinnya.
Dia.
Dia anggota tertua, bukan?
- Tolong lakukan itu. - Apa?
Perkenalkan diri kita dengan benar.
- Kita harus lakukan dengan benar? - Ya.
Kami akan ulangi. Aku canggung saat perkenalan tadi.
Biarkan kuperkenalkan diri. Kami...
SEVENTEEN. Halo, kami SEVENTEEN.
Halo.
"Mengikuti pemimpin, mereka pun perkenalkan diri secara selaras"
Apa arti namamu, A.Coups?
- Seharusnya S.Coups. - S.Coups.
Itu S.Coups.
- Tertulis di sana. - Kamu tidak bisa membacanya?
Kenapa katakan yang berbeda?
- Itu nama panggungmu? - S.Coups?
Nama asliku Choi Seung Cheol.
S adalah dari Seung Cheol
dan "coups" berarti kesuksesan besar.
Kalau begitu, sekarang kita cari anggota termuda mereka?
- Yang termuda? - Kami semua anggota termuda.
- Anggota termuda. - Bukan begitu?
- Anggota termuda. - Pemimpin...
Waktunya berpura-pura menjadi anggota termuda.
Pada dasarnya anggota termuda harus menggemaskan.
- Aku tahu. - Mereka bertingkah menggemaskan.
Mari berpura-pura bahwa kita adalah
- anggota termuda. - Cobalah.
- Tunjukkan kamu yang termuda. - Aku menggemaskan meski tetap diam.
- Kamu tersingkir. - Baik.
Nomor dua, cobalah bersikap menggemaskan. Satu, dua, tiga.
"Bertingkah menggemaskan"
Dia anggota termuda.
Kurasa anakku anggota termuda.
Anakku, mintalah nomor 11
- membelikanmu sesuatu. - Cobalah.
Hei, aku ingin makan sajian Tiongkok.
Ayo makan bersama.
Mala xiang guo, sup mala, dan satai domba.
"Dia bertingkah menggemaskan"
- Baiklah, ayo. - "Ayo."
- Nomor 11 terlihat dewasa. - Tunggu.
Nomor 11 sepertinya tidak terbiasa dengan situasi ini.
- Mungkin nomor 11 - Jadi, dia yang termuda?
tidak pernah lebih tua dari yang lain.
- Nomor 11 pasti yang termuda. - Benar.
- Kurasa nomor 11. - Pasti.
Percaya dirilah, anggota termuda.
Aku pilih nomor dua.
Kurasa nomor tujuh. Wajahnya awet muda, bukan??
- Dia lebih tua dari yang diduga. - Benar.
- Kurasa nomor dua - Dia memiliki kulit bayi.
yang tertua kecuali pemimpinnya.
Tidak. Kurasa nomor tujuh. Kamu yang termuda, bukan?
- Menilai dari wajah mereka, - Yang terpilih maju ke depan.
- Mereka yang terpilih. - nomor dua dan tiga...
- Nomor dua dan tiga. - Nomor tujuh juga.
Dia terlihat seperti yang termuda.
- Tujuh, delapan, dan 11. - Nomor 11 dan anakku.
Pada hitungan ketiga ungkapkan siapa anggota termuda.
- Satu, dua, tiga. - Kurasa bukan mereka.
Aku benar. Lihat itu?
- Soo Geun benar. - Sudah kuduga.
- Dia luar biasa. - Aku benar.
- Dino berusia 21 tahun. - Dia memang terlihat yang termuda.
Jang Hoon juga luar biasa.
Dia bilang Woozi yang tertua kecuali si pemimpin dan dia benar.
- Aku benar? - Ya, kamu benar.
Berapa usia Dino?
- 21 tahun. - Sudah kita bahas empat kali.
Kami sudah bicarakan usia Dino sekitar tiga kali.
kalau begitu, acaramu nanti akan disebut "Dino Show".
"Bukan acara makan malam, tapi 'Dino Show'"
"Mereka terkejut mendengar lelucon tidak terduga"
Pintar sekali.
Kalian luar biasa dalam mencari
- yang termuda dan tertua. - Serius,
aku benar-benar ingin mengetahui nama kalian semua.
Sekarang, tolong tunjukkan nama dan perkenalkan diri satu per satu.
- Benar. Satu per satu. - Baik.
Nomor satu adalah DK.
- Aku akan mulai. - DK.
- Aku DK. Senang bertemu. - DK.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Dia terlihat menggemaskan.
Namaku...
- The 8. - The 8.
- The 8? - The 8.
Halo. Aku Mingyu.
- Mingyu. - Senang bertemu.
- Aku Vernon. - Vernon.
Aku tidak tahu nama yang selanjutnya.
- Aku akan perkenalkan dengan cepat. - Dia Kwanseung atau sesuatu?
- Aku Boo Seungkwan. - Dia Seungkwan.
- Kupikir dia Kwanseung. - Kwanseung?
- Boo Seungkwan. Selanjutnya. - Woozi.
- Aku Woozi. - Woozi.
- Halo. Aku Wonwoo. - Wonwoo.
- Aku S.Coups. - S.Coups.
- S.Coups. - Jeonghan?
- Aku Jeonghan. - Jeonghan.
- Aku Joshua. - Joshua.
Aku kenal Joshua.
Aku dari Tiongkok dan namakulah
- yang termudah. - Jun.
- Hei, Jun. - Jun.
- Ho Dong... - Halo. Aku Hoshi.
"Yang terakhir adalah Hoshi"
Selamat datang, SEVENTEEN.
"Sangat riuh"
- Bagus. - SEVENTEEN.
Cinta kami pada mereka hanya sepihak, ya?
Kami tertarik pada SEVENTEEN,
tapi apakah kalian tertarik pada kami di Knowing Brothers?
- Tentu saja. - Kami kenal kalian semua.
- Kalian mengenali kami semua? - Pasti.
- Ho Dong penghibur terbaik. - Astaga.
Jang Hoon anggota yang pintar.
- "Anggota yang pintar." - "Anggota yang pintar."
Kurasa Soo Geun yang paling lucu di antara orang yang kukenal.
Kyung Hoon adalah idolaku
- Idolanya? - saat aku masih pelajar.
- Dan Yeong Cheol - Kamu lupa tentang dia lagi?
orang yang sangat bekerja keras.
Pekerja keras?
Apa artinya?
- Cara bagus mengatakannya. - Benar.
- Astaga. - Dia bekerja keras selama 20 tahun.
Kapan aku bisa mendengar bahwa aku dilahirkan berbakat?
Tapi itu terdengar sangat keren.
Pekerja keras.
Kami memainkan permainan dengan citra kalian.
- Benarkah? - Kami akan beri pertanyaan.
"Pangkat apa itu?"
- Apa itu? - Kita peringkat keenam.
- Kita peringkat terakhir. - Jang Hoon dan aku
bertarung sengit untuk peringkat satu.
Sepertinya terkait olahraga.
Soo Geun di peringkat tiga. Sang Min dan Yeong Cheol di peringkat empat.
- Soal kekuatan dan olahraga. - Kekuatan.
- Astaga. - Hee Chul dan Kyung Hoon.
Peringkat tentang penampilan?
- Peringkat tentang penampilan? - Bukan.
- Soal olahraga atau kekuatan. - Dari yang terjelek.
- Dari yang terjelek? - Penampilan?
Dari yang terjelek?
"Karena itulah Ho Dong dan Jang Hoon di peringkat pertama?"
Dari yang terjelek.
Atau mungkin siapa yang akan mati terlebih dahulu?
Tidak, bukan itu.
Kami tidak memainkan permainan seperti itu.
Bicara apa kamu?
Aku akan mati usai mengeluarkan kalian semua.
Kalau bukan aku, siapa lagi yang menjaga kalian?
Lalu apa? Membingungkan.
Kalian bisa mendekat pada kami.
Bagaimana kalau yang ini?
Urutan mereka yang tidak mahir menebak nama kalian.
"Terdengar mungkin, tapi salah"
- Dia cerdas. - Salah.
Aku tahu. Anggota yang tidak kalian harapkan tinggal bersama.
- Benar. - Benar.
"Selamat, kalian tidak diinginkan SEVENTEEN untuk tinggal bersama"
Karena mereka banyak makan?
- Kenapa Jang Hoon dan aku? - Kenapa mereka peringkat pertama?
- Siapa... - Cepat jawab langsung.
- Kami... - Sebenarnya aku pilih Jang Hoon.
Aku cukup berantakan, karena itu kupikir
- dia pasti akan memarahiku. - Mungkin saja.
- Benar. - Begitu rupanya.
The 8, kamu memilihku sebagai orang paling tidak diinginkan
- untuk tinggal bersama? - Ya.
- Kenapa? - Sekarang kamu paham maksudku.
Sekarang aku terbiasa dengan aksennya,
jadi, aku paham perkataannya,
tapi sebelumnya tidak, karena itu aku tidak mau serumah denganmu.
- Membaik jika kupakai Mandarin. - Tapi kamu tidak bisa.
Kamu tidak memahami Mandarin.
Dia bicara Mandarin, tapi tidak bisa memahaminya.
- Kamu blak-blakan sekali. - Dia tidak paham.
Mengejutkan melihat Soo Geun di peringkat empat.
- Kenapa aku di peringkat tiga? - Kenapa Soo Geun?
Kenapa memilihnya, Woozi?
Karena kamu takut akan berbagi pakaianmu denganku?
- Kamu tidak mau aku memakainya? - Itu yang kamu takutkan?
Bukan itu.
Kurasa dia akan terlalu lucu hingga keseharianku terganggu.
Syukurlah, kalau begitu.
- Karena dia lucu. - Tapi
dia jarang bicara saat di belakang kamera.
- Dia hanya bicara saat dibayar. - Dia sama sekali tidak bicara.
Bahkan saat tim Knowing Brothers makan malam bersama,
dia hanya memanggang daging tanpa bicara.
- Soo Geun seperti itu. - Seungkwan satu acara dengannya.
Sebenarnya aku mengiriminya pesan teks dua hari sebelum ke sini.
Kubilang aku akan berusaha sebaik mungkin di acara ini.
Aku tahu dia sudah membacanya, tapi tidak membalasnya.
Luar biasa kalau kamu memiliki nomor ponsel pribadinya.
- Dia biasanya beri nomor agensinya. - Benar.
Aku harus menghubungi manajernya untuk bicara dengannya.
Jadi, Jang Joon juga...
"Dia langsung tertawa saat merasa ucapannya lucu"
Dia tertawa terbahak-bahak. Astaga.
- Dia terlihat senang sekali. - Soal itu...
Kurasa ini tidak akan tayang, tapi kalian harus bicara berdua.
Astaga.
- Astaga. - Kamu terus berwajah datar
saat di belakang kamera.
Kuusahakan berubah.
"Dia sekarang menyerah dan tidak lagi membela diri"
Siapa yang memilihku?
Aku memilihmu
karena menurutku kamu akan terus membicarakan masa lalu.
"Karena menurutku kamu akan terus membicarakan masa lalu"
- Sang Min, ada gosip - "Dahulu tidak seperti ini."
- di antara penyanyi idola. - "Kamu harus tahu kamu bahagia."
"Dahulu aku..."
- Aku mengerti. - Aku bicarakan sendiri masa laluku.
SEVENTEEN, selamat datang!
"Selamat datang di sekolah ini, SEVENTEEN!"
- Bagus sekali. - Ayo mulai.
Aku jadi teringat "Star Golden Bell" yang kubintangi saat pemula.
- Bel seharusnya... - Kalian semua berkumpul di sini.
"Punggung yang tidak dikenal"
"Benarkah Kim Hwan sekali lagi pindah?"
- Kamu mengejutkanku. - Bagaimana kabarmu?
Aku Kim Hwan yang kembali sebagai guru klub seorang siswa
setelah 40 hari. Senang bertemu.
"Hwan adalah guru hari ini"
- Dia guru. - Astaga.
- Di mana Sung Kyu? - Sung Kyu
pasti duduk di sudut sebuah ruangan.
- Aku tidak tertarik padanya. - Sung Kyu...
Apa Guru Jang tahu kamu di sini?
Apa dia harus tahu?
Dia akan marah jika tahu.
Faktanya, setelah keluargaku dihubungi kru produksi,
kami mengadakan pesta.
Ibuku masih membagikan tteok untuk merayakannya.
Karena dia sangat senang.
- Tolong terus datang ke sini. - dia membagikan tteok.
- Kalian benar-benar mau aku datang? - Ya.
- Aku mau kamu datang lagi. - Benarkah?
- Guru Hwan. - Pak, kenapa kita ke sini?
Hari ini, kalian berkumpul di sini karena... Itu pertanyaan bagus.
Kalian tahu ada klub legendaris bernama SEVENTEEN di sekolah kita?
- SEVENTEEN. Ya. - Kalian tahu SEVENTEEN?
Kalian tahu siapa anggota aslinya?
- Kamu tahu itu? - Haruskah kami katakan itu lagi?
Asalnya, ada Gang Dong Won dan Won Bin.
Ada banyak anggota hebat.
Dan yang terpenting adalah Park Bo Gum lulus tahun lalu.
- Jadi, sulit bagi semua - Tapi aku belum pernah melihatnya.
anggota pintar dan baik untuk berkumpul lagi,
maka kita akan mengatur ulang SEVENTEEN kedua hari ini.
"Klub SEVENTEEN kedua akan dimulai hari ini"
Kedua?
Tapi kami sudah punya 13 anggota sempurna,
jadi, kami hanya harus memilih keempat sisanya, benar?
- Siapa 13 anggotanya? - Kamu benar.
Angkat tangan kalian.
- Kami ke-13 anggotanya. - Benar.
- Apa yang terjadi? - Kenapa semua orang angkat tangan?
Kalian mau apa?
- Sudah kuduga. - Hei, aku juga SEVENTEEN.
- Kamu SEVENTY. - Maka kita harus pilih 17 anggota.
- Pak Kim. - Ya?
Hoshi mengatakan Yeong Cheol adalah SEVENTY.
Dia tua.
- Dia mengatakan dia 70 tahun. - Benar.
Aku masih 46 tahun.
Kenapa Yeong Cheol duduk jauh di belakang?
- Sulit untuk berbicara padanya. - Tadi dia tidak dapat tempat duduk.
- Aku nyaris tidak duduk di sini. - Awalnya dia tidak punya.
Ke-20 orang hampir tidak bisa mendudukinya.
Tapi SEVENTEEN harus
- terdiri dari 17 anggota. - Baik.
- 17 anggota. - Kami bertiga akan tersisih.
Tapi ini hampir terlihat seperti
tingkat persaingannya lima banding dua.
Jelas bahwa orang-orang yang duduk di sini akan menjadi tim sempurna.
Lalu apa ini kompetisi di antara kita berlima?
Jadi, bukankah itu nyaris lima banding dua?
Siapa yang berbaris seperti ini?
- Lima banding dua. - Itu lima banding dua.
Aku akan punya peluang jika itu lima banding dua.
"Aku punya peluang dalam situasi ini"
- Dalam situasi ini. - Pak, apa persyaratannya?
Persyaratannya? Tes pertama adalah tentang hiphop.
Hiphop.
H, I, P! H, O, P!
- Hiphop. - Hiphop.
- Keren. - Keren.
- Hiphop adalah tentang sisi keren. - Keren.
- Keren. - Keren.
- Keren. - Orang yang punya sisi keren hiphop
harus keluar dahulu.
Faktanya, hiphop adalah tentang rap.
- Mustahil. - Tidak.
- Kamu perlu ketukan? - Ketukan?
Aku tidak begitu perlu ketukan. Ikuti saja iramanya denganku.
- Baik. - Irama.
- "Ya" - "Ya"
"Kami ada di Knowing Brothers"
"Kami diterima"
"Memamerkan sisi kerennya"
"Kami tidak perlu belajar Sepulang sekolah"
"Pada Kyung Hoon, Hee Chul, Soo Geun, Yeong Cheol, Jang Hoon"
"Sang Min, dan Ho Dong, aku berbicara santai"
"Dia membuat gerakan pertama dengan keren dan percaya diri"
- Pak Kim. - Ya, DK.
Kurasa hiphop adalah berpikir kreatif.
- Itu sangat penting. - Bisakah kalian berbaring
dan langsung berdiri?
- Langsung berdiri? - Apa maksudmu?
- Seperti ini. - Apa kaitannya dengan hiphop?
- Kalian harus berpikir kreatif. - Tapi ini...
Lihat? Kalian pikir hanya perlu rap jika membahas hiphop?
- Tidak. Ini bisa menjadi hiphop. - Kamu benar. Itu hiphop.
Ini sisi kerenku.
"Keren"
Kalian mengerti?
Aku bisa langsung berdiri seperti ini.
"Dia langsung berdiri"
Ini sisi kerenku.
- Perlihatkan sekali lagi. - Tunggu.
- Cobalah sekali lagi. - Sekali lagi.
- Kamu memakai tanganmu. - Benar.
Jika kamu memakai tanganmu, itu bukan hiphop.
- Baik. Aku mengerti. - "Baik."
- Jangan pakai tanganmu. - Tanpa tangan.
- Tanpa tangan. - Tanpa tangan.
- Tanpa memakai tangan. - Baik.
Hiphop...
Hiphop.
Astaga, dia...
"Ini harus disebut hiphop"
- DK. - Kyung Hoon ingin mencobanya.
Kamu memakai tangan kirimu sedikit.
Jangan pakai tanganmu sama sekali.
- Dia menunggu. - Tapi tangan kiriku tidak tampak.
DK.
Hiphop sejati.
- Ayolah, Kawan. - Hiphop sejati.
- Ya. - Kyung Hoon.
- Inilah Kyung Hoon. - Cobalah.
- Kyung Hoon. - Kyung Hoon.
- Kamu memakai tanganmu. - Baik.
- Kamu bisa tanpa memakai tangan? - Tentu saja, aku bisa.
- Benarkah? - Astaga.
- Benarkah? - Hiphop sejati.
"Dia bisa melakukannya dengan mudah"
- Dia sangat mahir. - Hebat.
"Hiphop adalah berdiri tanpa memakai tangan"
Kamu melihat itu?
Itu hebat.
- Kini giliran Joshua. - Joshua.
- Joshua. - Akan kuperlihatkan hiphopku.
Baik, hiphopmu.
- Hiphopmu. - Kalian berjalan dengan kaki,
tapi aku bisa berjalan memakai tanganku.
LA.
"Melangkah"
Astaga.
- Inilah hiphop. - Dia sangat mahir.
"Berjalan dengan dua tangan"
Itu tidak mudah dilakukan.
Keren.
- Ayo. - Hiphop.
Kamu tahu tentang hiphop yang berjalan dengan seluruh tubuhmu?
- Berjalan dengan seluruh tubuhmu. - Hiphop tubuh.
- Perlihatkan pada kami, Kyung Hoon. - Ini hiphop.
- Berjalan dengan seluruh tubuhmu. - Ya.
"Raja tari mahir dalam semua hal jika memakai seluruh tubuhnya"
- Hiphop berjalan dengan tubuh. - Aku harus duduk di baris depan.
Memakai tubuhku.
Memakai tubuhku seperti ini.
"Kita bisa melihat tarian cacing legendaris lagi"
"Bergegas"
"Sisi keren seekor ikan hidup"
- Itu pertandingan. - Astaga.
- Kyung Hoon pun harus mencobanya. - Astaga.
- Kamu harus menyingkir. - Lakukan dengan cepat.
Jangan dorong terlalu keras.
"Dengan mata tertutup rapat"
Bergeraklah dengan cepat.
"Melesat di saat terakhir"
"Penari terbaik di sekolah meraih kembali kehormatannya"
Luar biasa.
Itu pertandingan hebat.
Pak Kim. Kurasa semua orang salah.
- Benarkah? - Hiphop tentang kepercayaan diri.
- Kepercayaan diri. - Kepercayaan diri?
- Perlihatkan pada kami. - Ayo kita lakukan.
Pria gendut di Knowing Brothers.
Ini disebut keren.
- Hiphop. - Keren.
Ini gendut?
Dia mengejeknya.
Kudengar kamu dahulu seorang atlet ssireum.
"Terbahak-bahak"
Hanya sedikit.
Aku atlet ssireum terbaik di antara penyanyi idola.
Benarkah?
- Bertandinglah. - Bertanding?
Kamu mengatakan mau bertanding ssireum di sini?
- Ayo bertanding. - Bertandinglah.
Di atas ubin tanpa alas?
- Kamu merasa seolah akan mati? - Apa?
"Provokasi tanpa gentarnya membuat Ho Dong kehabisan kata-kata"
Dia tidak takut.
"Akan kubanting kamu seperti ini"
Haruskah kuperlihatkan kamu sesuatu yang menarik?
"Tersentak"
S.Coups, di mana asramamu?
- Di Cheongdam-dong. - Jauh-jauh ke Cheongdam-dong...
- Apa aku akan dibawa ke sana? - Tidak, kamu akan terbang ke sana.
Kamu akan melihat
bagaimana kamu terbang saat bermain ssireum.
- Mainkan ssireum pergelangan kaki. - Ssireum pergelangan kaki.
- Ssireum pergelangan kaki? - Ssireum pergelangan kaki.
Kita harus melakukan ritual hari ini,
jadi, Guru Hwan yang ambisius dan cepat marah akan...
- Guru Hwan! - Aku?
- Raih kemenangannya. - Itu ssireum pergelangan kaki.
- Berbaringlah. - Berbaringlah seperti ini.
Kalian harus berdekatan.
Kaitkan lengan kalian.
Kini angkat satu kaki.
Angkat sisi yang ini.
Bersedia, siap, mulai!
Cobalah lebih keras.
Siap, mulai!
"Tubuh Guru Hwan langsung terangkat"
"Guru Hwan kesulitan, tapi dia tampak santai"
Kalian melihat itu?
- Tidak! - Ada apa denganmu?
- Dia kuat. - Dia kuat.
Tapi Guru Hwan bukan lawan yang mudah.
- Dia sangat kuat. - Kamu baik-baik saja?
Dia yang terkuat di antara para idola.
Bagaimana jika dia mengalahkan Ho Dong?
Duduklah, Sang Min.
"Dia langsung duduk"
"Sang Min adalah kontestan berikutnya"
S.Coups kuat dan lentur di saat bersamaan.
Lihat dia.
Itu bagus.
"Sang Min bersiap dengan cara yang diajarkan Seungkwan padanya"
Tubuh bagian bawahnya sangat kuat.
- Kini, apa kalian siap? - Semoga sukses, Sang Min.
Bersedia, siap, mulai!
Dia kuat.
Siap, mulai!
"Dia terbalik saat pertandingan dimulai"
Itu tampak menarik.
Dia kuat.
Siapa berikutnya?
- Dia Ho Dong! - Ho Dong!
Ho Dong!
"Dia berguling ke samping"
- Dia cukup cepat. - Lihat dia.
Lihat.
Aku penasaran apa yang akan terjadi.
Lihat.
"Terantuk"
Hati-hati.
Dia biasanya bisa menyentak ke atas sini,
tapi kini dia tidak bisa melakukannya sama sekali.
- Apa? - Dia sedang apa?
Baik.
Ya, Bu Kang, kami sedang syuting sekarang.
Dia lucu.
Tidak perlu meragukannya.
"Dia memakai topinya dengan cara yang keren"
- Itu keren. - Itu keren.
Juru kamera di sini harus menyingkir.
Dia akan terbang ke sana.
Buka matamu. Kamu akan terluka jika dia kulempar ke arahmu.
Jika ini kulakukan, dia akan terlempar ke sana, jadi...
"Dia selesai melakukan simulasi"
- Aku tidak sabar melihat ini. - Jangan ampuni dia, Ho Dong.
Bersedia.
Siap, mulai!
Bersedia.
Siap, mulai!
"Ho Dong langsung membaliknya"
"Dia terhuyung"
"Dia langsung menuju pelukan Guru Hwan"
Ho Dong tetaplah Ho Dong.
- Itu tadi luar biasa. - Itu tadi hebat.
- Pria terkuat di dunia! - Ho Dong tetaplah Ho Dong.
Dia baru saja menang, Bu.
Ya, Bu.
"Kamu bagus, S. Coups"
S.Coups juga luar biasa.
- Benar. - Kakimu cukup kuat.
Itu cukup bagus,
tapi aku tidak tahu apa itu hiphop.
- Benar. - Jadi,
kini kita akan mulai tes hiphop klub SEVENTEEN sebenarnya.
Pertandingan pertamanya adalah adu irama!
"Adu irama"
Akan kuberikan satu suku kata, dan tiap anggota boleh
melantunkan rap liriknya dengan kata-kata berakhiran suku kata itu.
Jika itu tidak berakhiran dengan sebuah kata,
atau jika kalian memakai kata yang dipakai orang lain sebelumnya,
kalian gugur.
- Kalian gugur. - Kalian mengerti?
Urutannya akan seperti ini.
- Baik. - Secara zig-zag.
- Ya, secara zig-zag. - Secara zig-zag.
- Kini - Ayo.
para peserta yang gugur boleh keluar.
- Mereka keluar? - Kalian keluar atau ke sisi lain.
Aku akan memulai saat semua orang siap.
- Baik. - Ayo kita mulai.
Kini...
"Dia membolak-balik kartunya"
Kenapa kartu petunjukmu banyak sekali?
Kita sudah separuh jalan. Jangan khawatir.
Aku merasa sedih saat aku membaliknya dengan cepat.
"Kim Hwan membolak-balik kartu petunjuknya"
"Dan tidak punya petunjuk"
"Dia memutuskan meminta bantuan Pada kru produksi"
"Aku bisa mendengarnya dipecat setelah pekan ini"
"Dia benar-benar malu"
"Aku bisa mendengarnya terbang"
"Aku mendapatkan sikap seolah aku akan kembali ke tempatku"
- Kalian semua siap? - Ya.
Kalian semua siap?
[VIU Ver] E192 Knowing Brothers "SEVENTEEN" -♥ Ruo Xi ♥-
- Kalian semua siap? - Kami sudah katakan kami siap.
Berapa kali kamu harus bertanya?
"Kini aku akan mengucapkan selamat tinggal"
"Bersemangatlah, Guru Hwan di hari mengajar pertama di kelasmu"
Ini suku kata pertamanya.
- Itu adalah "Jeon". - "Jeon"?
Seungkwan bisa memulai dahulu.
"Seungkwan akan memulai dahulu"
"Kesukaanku adalah jeon kimchi Buatan ibuku"
"Aku suka kombinasi makgeolli Dan jeon kimchi"
- Kamu gagal. - Dia katakan "kimchi jeon" tadi.
- Dia sudah mengatakannya. - Aku seharusnya bilang, "Pajeon."
Dino, ke sini.
Kamu tahu, ini masalah besar.
Rasakan iramanya.
"Maka akan kukatakan jeon sorgum"
"Kalian semua tampak kekanak-kanakan Mencoba memakai semua jeon"
"Karena kalian mendengar kata 'jeon'"
"Orang-orang mengatakan hidupku telah berakhir"
"Tapi hidupku baru memasuki waktu lembur"
"Itu bagian inti yang dipenuhi penderitaan"
- Dia mengatakan "lembur". - Itu bagus.
Giliranmu, Ho Dong.
- "Hei, rapmu terlalu panjang" - "Terlalu panjang"
"Saat mendengarnya, semua energiku habis"
"Habis"!
- "Habis"! - Mingyu, giliranmu!
- Mingyu. - "Tapi aku bertahan"
"Dalam pertandingan hiburan"
"Keren"
"Aku suka leluconmu"
"Itu kejutan"
- Ya! - "Kejutan"!
"Di mana ibuku yang sangat kusayangi?"
Apa?
- Keluarlah. - Dia di sana.
"Dia lucu"
Aku di sini.
- Aku di sini. - Dia di sana.
- Dia di sana. - Kemarilah.
Dia gugur, tapi aku iri. Dia sangat bagus.
"'Hit' oleh SEVENTEEN di posisi kelima akan meledak"
- Baik. - Baik.
"Akan meledak"?
- Tidak. - Dia gugur.
Itu satu suku kata.
- Itu lebih sulit dari dugaanku. - Dia mulai.
"Kami tidak pernah gugup Itu kekuatan kami"
Itu seharusnya "jeon".
- Kamu gugur. - Ayo!
Para anggota hiphop terus berguguran.
"Aku selalu bekerja keras"
"Aku tumbuh dewasa dan berkembang"
- Ya! - "Berkembang"!
Dia berkembang.
- Jang Hoon. Dia MC Kaki. - Kejayaan...
"Kejayaan di masa kuliahku, persaingan Yonsei-KU"
"Jang Hoon kuliah di Universitas Yonsei"
- Itu bagus. - Ya.
"Dia raksasa yang kita sayangi"
- Hei! - Dia raja hiphop!
"Aku masih punya 12 kata-kata yang berakhir dengan 'jeon'"
"Ini adalah Pertarungan Myeongnyang"
"Dia Laksamana Yi"
"Aku akan ke Tiongkok Dengan putraku, Jun"
"Aku harus bagaimana dahulu?"
"Kutukar mata uangnya"
"Kamu berikutnya, putraku"
Hei, Nak!
"Aku ke Tiongkok dengan ayahku"
"Dan aku yang mengemudi"
- Dia mengemudi! - Dia mengemudi!
Ayo!
"Dia antusias"
- Joshua, giliranmu. - Baik.
"Aku tidak pernah menyerah, aku selalu menerima tantangan"
Inilah hiphop.
"Pakai sabuk pengamanmu saat mengemudi demi keamanan"
- "Keamanan"! - Ya!
- Bagus. - "Keamanan"!
"Aku tersengat. Itu kejutan listrik"
"Dia pikir itu bagus"
Kyung Hoon!
"Sang Min selalu bisa memakai dana darurat"
"Aku terus berpikir"
"Aku diperlukan di acara ini. Aku pemain kunci"
"Mereka semua terusik"
- Apa? - Rehat.
Tapi itu tidak benar.
"Itu tidak benar"
- Tidak apa-apa. - Hiphop itu tentang kenyataan!
Peserta yang gugur akan lebih banyak jika kita cukup cepat.
- Seungkwan, lakukan lebih cepat. - Baik.
- Cepat. - Hei.
- Kita perlu suku kata berikutnya. - Suku kata berikutnya.
Benar. Suku katanya. Aku minta maaf.
Guru, ini hari terakhirmu!
Ini akan menjadi hari terakhir berkumpulmu.
"Sekolah ini keras terhadapku"
Akan ada perkumpulan?
Suku kata berikutnya adalah "Yi".
- "Yi"? - Itu terlalu sulit.
"Aku bersinar sendiri Aku tampak hebat"
"Kamu merasakan itu di hidungmu. Itu wasabi pedas"
"Kebanggaan Yangpyeong. Aku Soo Geun"
"Ada satu selebritas lagi. Dia JooE dari MOMOLAND"
JooE?
"Aku berolahraga sedikit"
"Apa yang kamu katakan padaku? Kamu menyebutku gendut?"
"Si Gendut yang suka mentimun"
"Iramanya menaklukkan mereka"
Itu bukan rap, dia hanya kesal.
- Dia sangat keren. - Itu mentimun.
Kuakui bahwa itu rap. Mingyu, giliranmu.
"Aku masih cukup muda"
"Aku ingin tumbuh dewasa. Aku anak dengan impian"
- Dia mengatakan "Anak". - "Anak".
"Aku menua dengan usiaku"
- Ya. - "Dengan usia".
"Kalian tahu namaku?"
"Aku dari Tiongkok. Aku The 8"
- Kamu berkata, "The 8"? - Itu bukan "Yi".
Kamu The 8!
Itu tidak benar.
Tutupi sekarang.
- Lihat? - Itu menggemaskan.
- Kamu The 8. - Pergilah dari sini.
- Jang Hoon, giliranmu. - Tembak.
"Ho Dong duduk di depanku"
"Dia mewakili pria gendut negeri ini"
"Itu kejam"
- Sang Min. - "Hati-hati dengan ucapanmu"
"Aku akan merontokkan semua gigimu"
"Kamu mungkin akan kehilangan gigi"
- Itu keren. - Hiphop.
Pak Kim.
"Kurasa ini pekan terakhirmu, jadi, aku harus katakan"
"Selamat tinggal"
"Dia berlagak santai"
"Aku tampak keren di panggung, tapi aku sebenarnya"
"Anak menggemaskan"
- Anak? - Itu kata yang sudah dipakai.
Kamu kalah.
- Sampai jumpa. - Kamu menggemaskan.
- Mereka mungkin kalah. - "Selamat tinggal"
"Aku terus berputar"
- "Sebuah gasing" - "Gasing?" Bagus.
"Kita jauh dari yang namanya pecundang"
"Astaga, itu kejam"
"Aku tidak pernah menangis"
"Jangan menangis"
Tunggu.
Tidak masalah untuk selamat tinggal. Kenapa menangis tidak boleh?
Itu cocok. Tidak masalah mengucapkan selamat tinggal.
- Aku setuju. - Kamu berikutnya.
Tidak masalah mengatakan menangis.
Kyung Hoon.
"Semua orang tahu aku penakut"
"Berteriak dari kepala"
"Aku tampak tua, tapi aku sebenarnya kelas dua SMP"
Bukankah itu angka?
Kamu mengatakan kelas dua di SMP.
Itu harus satu kata.
Yeong Cheol, kamu kalah.
Dia yang terakhir menampilkan rap.
"Bagus, Yeong Cheol"
Ayo kita balik sekarang.
- Dari belakang. - Baik.
- Pak Kim. Dari belakang. - Berpikirlah.
- Dari belakang. - Kyung Hoon, kamu dahulu.
Kita akan ke arah sini.
Katanya adalah "seu".
Bersiap.
Mulai.
Itu sulit.
"Hal terbaik yang bisa kulakukan"
"Yaitu mencuci wajahku"
"Apa itu?"
- Apa itu? - Itu konyol.
Dia kalah.
Itu tidak berirama.
Tidak.
Mencuci wajahmu?
"Aku memakai transportasi umum, bus"
Bus? Bagus.
- Cepat. - "Tubuhku berbentuk S"
"Tubuhku berbentuk S"
"'Satu lagi' dalam bahasa Spanyol adalah uno mas"
- Uno mas? - Uno mas.
"Ayo ke negara indah"
- "Di hari Minggu ke Swiss" - Swiss.
"Aku punya naluri bagus untuk melakukan hal semacam ini"
- Naluri. - Itu bagus.
"Di dalamnya ada Park Chan Ho dan Rhy Hyun Jin"
"LA Dodgers"
- Itu tidak berirama. - Benar.
Itu terdengar seperti taryeong.
"Peringatan untuk taryeong"
- Kamu berikutnya. - Cepat.
"Aku lapar, maka aku memakan apel"
"Dan aku merasa senang"
"Bagus sekali"
Senang!
"Terbawa suasana"
Senang!
"Sebuah karpet terbang"
"Will Smith"
Bagus. Will Smith.
Woozi, kamu berikutnya.
Waktu habis.
Woozi gugur.
- Seungkwan. - "Kalian semua jelek"
"Aku mengejek kalian"
Ayo langsung mulai. Soo Geun, kamu dahulu.
"Babak Empat langsung dimulai dengan 11 peserta bertahan"
- Soo Geun memulai dahulu. - Ke arah sini.
Ke sini. Kata yang diberikan adalah
- "sun". - Sun?
"Dia menangkap bebek mallard Dengan tangan kosong"
"Komedian Park Hwi Sun"
"Kebahagiaan datang dari nilai"
Kamu mengatakan "Datang dari nilai."
Seungkwan kalah.
"Seungkwan kalah"
"Bambu terdiri dari rebung"
Rebung.
Itu bagus.
"Tidak, tidak"
"Itu tidak mungkin benar"
"Mingyu kalah"
- Itu tidak mungkin benar. - Dia kalah.
- Tinggalkan tempat dudukmu. - Ho Dong.
"Sepatu favoritku"
"Ayo melompat"
- "Dengan sepatu baru" - Dia kalah.
- Kamu gugur. - Sepatu baru.
- Sepatu baru. - Jang Hoon.
Ucapkan selamat tinggal.
"Ho Dong gugur"
"Kamu akan segera mengenalinya, Hwang Gi Sun"
"Hwang Gi Sun"
"Gaya favoritku"
"Adalah wanita tidak berdosa"
"Haruskah kita memakannya sepulang sekolah?"
"Gimtteoksun"
Kamu tidak bisa mengatakan itu. Itu singkatan.
- Tidak bisa? - Itu singkatan.
Itu tidak berbeda dari "Kebahagiaan datang dari nilai."
Kamu tidak boleh mengatakan singkatan.
Kamu mendengar Seungkwan?
Itu tidak berbeda dari "Kebahagiaan datang dari nilai."
"Lucu"
"Kebahagiaan datang dari nilai"
- "Tepuk tanganmu" - "Hubungan kita baik"
"Kita selalu harmonis"
- Apa itu benar? - Dia lolos.
- Bagus. Berikutnya Vernon. - Vernon.
"Aku tidak pernah menentang diri sendiri"
"Menganga"
- Menentang diri? - Keren.
Kamu harus ke sini, Hoshi.
"Aku berniat ke sana"
Hoshi.
Kini silakan duduk dalam satu barisan.
Peserta bertahan kita masih banyak.
Peserta bertahan kita hanya enam.
Ada apa?
Rapper Giant.
"MC Giant"
- Aku Rapper Small. - Rapper Cutie.
- Small. - Rapper Cutie.
Tunggu. "Kebahagiaan datang dari nilai" tidak masalah.
"Kebahagiaan datang dari nilai"
Dia lolos.
Astaga, apa itu?
"Gimtteoksun" juga bisa dipakai?
"Dia kembali ke posisinya sendiri"
Kita sudah melihat tujuh orang termasuk Seungkwan.
Tapi "gimtteoksun" tidak boleh.
Ayo kita mulai. Jang Hoon dahulu.
- Kata yang diberikan adalah... - Tiba-tiba?
- "Mok". - Mok?
- Seperti leher. - Itu mudah.
Satu, dua, tiga, dan empat.
"Para anggota Knowing Brothers selalu harmonis"
"Pembohong raksasa"
- Kamu pembohong. - Itu tidak benar.
Kamu pembohong.
"Aku sangat tertekan sampai memegangi bagian belakang leherku"
"Belakangan ini panas, maka kamu harus mencuci punggungmu"
"Saat menampilkan hiphop, kugoyangkan pergelanganku"
"Goyangkan"
Keren.
Joshua, kemarilah.
Bagus.
"Kita tidak boleh melupakan"
"Uldolmok Jenderal Yi Sun Shin, Leluhur kita"
"Aku merindukan lorong Hongdae"
- Itu Uldolmok. - Kurasa itu Uldolmok.
Baik. Aku gugur.
- Sang Min gugur. - "Jadi, itu Uldolmok"
"Aku suka Uldolmok"
"Lorong"
"Aku merindukan lorong Hongdae"
Dia sudah mengatakan itu.
- Dia memakai kata itu? - Benar.
Itu kata yang sudah dipakai.
Kini ada empat pemain bertahan. Kuberikan kalian kata baru.
Vernon memulai dahulu. Katanya adalah "gu".
- Gu? - Gu.
"Aku selalu mengendalikan hasratku"
"Kamu tahu apa rasa kepiting? Sin Gu"
"Itu sangat lucu"
Itu bagus.
Baik. Jeonghan.
"Aku melempar bola saat bermain bisbol"
"Jang Hoon adalah pemain basket legendaris"
"Konyol seperti Jjanggu"
Jjanggu.
"Ronaldo"
"Apa kamu harus melakukannya seperti itu?"
"Apa kamu harus meninggalkan penggemarmu begitu saja?"
"Sepak bola"
"Baik, aku bermain basket"
- Itu kata yang sudah dipakai - Ada banyak.
- Kami sudah katakan basket. - Jeonghan.
Kamu gugur.
Itu kata yang sudah dipakai.
"Jangan pernah menilai dari penampilan"
"Buang angin bau"
"Dengarkan aku, MC Cutie"
Itu tidak berakhir dengan "gu".
Benar.
Vernon gugur.
Baik. Hanya ada dua orang tersisa.
- Soo Geun. - Kalian harus cepat.
- Percepatlah. - Hanya dua orang?
Baik.
Mainkan iramanya.
"Bolaku datang, dodgeball"
"Kamu memainkan polo air di air"
"Aku tinggal di Gangnam-gu"
"Astaga, Gangdong-gu"
"Seongbuk-gu"
"Maka aku akan tinggal Di Yongsan-gu"
"Dan aku akan katakan Mia-gu"
"Mereka semua tertawa"
Apa yang dikatakan Soo Geun?
Dia tidak mengatakannya dengan benar.
Kamu gagal, benar? Kamu berhasil?
Dia berhasil? Baik.
Seungkwan menang.
- Itu Mia-dong, bukan Mia-gu. - Benar.
Itu Mia-dong.
Aku dahulu tinggal di Mia-dong.
Seungkwan menang.
"MC Seungkwan menang"
Ada banyak distrik yang berakhir dengan "gu".
Kamu tidak bisa memikirkan apa pun jika tidak punya banyak waktu.
Kalian tampak kecewa, tapi kalian tidak perlu merasa begitu.
SEVENTEEN mahir dalam hiphop,
tapi mereka juga para vokalis yang bagus.
Maka aku mau mendengar mereka menyanyi.
Kalian menyanyi dengan baik?
Haruskah kami menyanyi bersama?
"DK dan Seungkwan mencobanya"
DK menyanyi dengan baik.
Kami vokalis utama SEVENTEEN.
Bolehkah aku meminum seteguk air?
Seteguk air?
Dia masih ingin menampilkan hiphop.
- Aku kalah terlalu awal. - Dia akan menyanyi
agar tidak menyisakan penyesalan apa pun.
- Astaga, lihat dia. - Tidak seperti adu irama.
Lagu ini untuk menghibur mereka.
Ho Dong sering menangis belakangan ini.
Lagunya adalah "Tiring Day".
Kuharap itu akan menghiburnya.
Aku akan berusaha keras.
Musik, mulai.
"Terhanyut ke dalam lagunya"
"Tidak ada jalan yang tepat"
"Jalan yang kupilih"
"Adalah jalanku"
"Tidak ada jalan yang tepat"
"Jalan yang kupilih"
"Adalah jalanku"
"'Tiring Day' adalah lagu sempurna untuk DK dan Seungkwan"
- Astaga. - Itu bagus.
"Dia terus mengangguk"
Bagus sekali.
Itu membuatku ingin ke Pulau Jeju.
- Benarkah? - Ya, aku tiba-tiba ingin pergi.
- Itu bagus. - Benar.
Mereka menaikkan standar bagi para penyanyi di klub ini.
- Ini bukan apa-apa. - Kalian sangat bagus.
- Tapi kudengar DK harus pergi. - Benar.
Aku harus pergi. Aku sudah membuat janji dengan klub lain.
Klub lain?
- Kamu membuat janji? - Ada klub lain?
Bukankah kamu hanya mendaftar di klub ini?
Kamu mendaftar di tempat lain?
- Aku harus menghadiri musikalku. - Baiklah, musikal.
Aku harus pergi.
- Pergilah sambil menyanyi. - Kedengarannya itu ide bagus.
- Baik. - Lagu musikalmu.
"Akankah aku bisa mengatasi batasan-batasanku"
"Dan melampauinya?"
"Hati-hati"
- "Sampai jumpa" - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa lain kali. - Semoga sukses, Kawan-kawan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Hati-hati.
Segmen ini disiapkan untuk menguji kalian dengan benar.
Ini tes menyanyi untuk Klub SEVENTEEN.
"Karaoke Estafet".
Karaoke.
Kini, kalian akan dibagi ke dalam empat grup lima orang untuk tes.
Saat kalian kuberikan sebuah topik, kalian akan menekan belnya
dan para anggota tim akan menyanyikan lagu
yang cocok dengan topiknya.
- Pak. - Ya?
Bagaimana dengan The 8? Dia orang Tiongkok.
Ada satu lagi. Kami harus bagaimana?
Para anggota tim lain harus memberi tahu mereka harus bagaimana.
- Para anggota tim harus membantu. - Baik, aku bisa.
Kalian akan kubagi ke dalam tim, Ho Dong, Hee Chul,
Jeonghan, Mingyu, dan Vernon berada dalam satu tim.
Jang Hoon, Kyung Hoon, S.Coups, Jun,
Sang Min, Yeong Cheol, The 8, Joshua dan Seungkwan satu tim.
Soo Geun, Hoshi, Wonwoo, Woozi, dan Dino dalam satu tim.
Para anggota tim yang menang
masing-masing akan menerima sepuluh poin.
Satu anggota dalam tim DK harus menyanyi sekali lagi.
Kalian bisa bertukar tempat duduk.
- Kalian boleh bertukar. - Aku akan duduk di sini.
Tidak, duduklah di sini.
Kamu harus menekan belnya.
Nama timnya seharusnya... Tim Se untuk tim Dino,
Tim Ven, Tim Teen, dan Tim Terbaik.
Itu seharusnya "SEVENTEEN yang Terbaik".
- Baik. - Baik.
- Ayo kita mulai. - Soal pertama.
Nyanyikan lima lagu dari lima boy group berbeda.
Hee Chul.
"Kini, ayo tepuk tangan"
- Liriknya salah. - Dia salah menyanyikan lirik.
- Kamu salah. - Bukan, "Kini, ayo tepuk tangan".
Dia salah menyanyikan liriknya.
Ayo, Dino.
"Tepuk tanganmu"
"Maaf, maaf"
"Sorry Sorry".
"Lucifer, jika kamu mengikat dan mengurungku"
Bagus. Woozi.
"'Love Shot' oleh EXO"
Bagus.
"Ini permintaan terakhir"
- Lagu apa itu? - "Maka ini tidak begitu sulit"
Apa itu lagu dari boy group?
- Lagu siapa itu? - "A Sad Face".
- A. R. T. - A. R. T.
- A. R. T.? - Itu juga boy group.
Baik.
"Tim Se sukses"
Lagu apa itu?
"Kami tidak menduga nama boy group lawas akan disebutkan"
Bagus!
"Kerja sama tim mereka bagus"
"Tim Se mencetak nilai satu"
Kita bisa mengalahkan mereka.
Soal berikutnya.
"Soal berikutnya"
TWICE.
Kita terlalu lambat.
- Ayo, Seungkwan. - "Pilih yang mana saja"
"Pilihlah entah ya atau ya"
- Tunggu. - "Bersemangatlah, Sayang"
"'Cheer Up' oleh TWICE"
Tapi ini...
"'BDZ' oleh TWICE"
Itu "BDZ". Berikutnya.
- TT. - Berikutnya.
- Sang Min. - Gagal.
"Aku harus bagaimana?"
Gagal.
Kamu sedang apa?
"Itu membuat jantungku berdebar"
Berikutnya.
"'Cheer Up' oleh TWICE"
Bagus.
Wonwoo.
- Gagal. - Tidak.
Ayo, Hee Chul.
"Tunggu, tunggu"
Apa itu? Lakukan lagi.
- Itu "Likey". - "Bersemangatlah, Sayang"
- Bagus. - "Cheer Up".
"Buat aku bersorak 'Ooh Ahh'"
Bagus.
"'Fancy' oleh TWICE"
- Baik, bagus. - Bagus.
"'TT oleh TWICE"
"Kamu tidak tahu"
Kalian berhasil.
Kyung Hoon, tekan belnya sebelum mereka selesai.
- Tekan saja. - Waktu kita tidak banyak.
- Tekan saja. - Baik.
Ho Dong, tampilkan "Shy, shy, shy".
"Menggemaskan"
Bagus.
Kini, Tim Terbaik mendapatkan nilai.
- Tim Terbaik dapat nilai satu. - Belnya sulit ditekan.
Apa bel untuk Tim Teen bekerja?
- Tekan untuk melihatnya. - Itu tidak bekerja.
Pak, Jang Hoon mengatakan
belnya tidak bekerja, tapi itu bekerja dan dia pun diam.
Itu bekerja dengan baik.
- Dia segera mengakuinya. - Bel berikutnya akan menyala
hanya setelah satu bel berhenti berkedip.
- Mengerti? - Mengerti.
Kali ini, nyanyikan lagu dari grup campuran.
- Grup campuran? - Grup campuran?
- Aku tidak tahu. - Coba saja.
"Trouble Maker".
Berikutnya.
"Suatu hari, aku tidak sengaja Melihatnya"
- Berikutnya. - COOL.
Gagal.
Hee Chul.
"Suatu hari, aku tidak sengaja Melihatnya"
Berikutnya.
COOL.
"Aku akan menaiki pesawat"
- Berikutnya. - Turtles.
Vernon.
Gagal.
"Tim Ven menekan bel dahulu"
Ini peluang kita.
Seungkwan.
- "Pembuat onar" - Berikutnya.
"Aku akan menaiki pesawat"
Berikutnya.
"Tidak, aku baik-baik saja"
Baik, berikutnya.
- The 8. - "Kamu mengenalku?"
- Tidak. "Kini aku tahu". - "Kini aku tahu"
"Sayang sekali"
"Frustrasi"
Katakan, "Kini aku tahu".
- "Kini aku tahu"? - "Kini aku tahu".
"Mereka menggila"
"Kenapa aku tidak bisa membunyikan belnya?"
- Perhatian. - Itu "Kini aku tahu".
Aku yakin bel kami tidak bekerja.
Itu tidak berbunyi saat bel lain dibunyikan.
"Tim Se mendapatkan peluang saat situasi kacau"
"Aku tidak punya hati"
- "Without a Heart' oleh 8eight. - Baik, bagus.
"Nyamuk, nyamuk"
- Kola. - Kola. Baik.
- "Nyamuk" - Kola.
"'Pure Love' oleh KOYOTE"
- "Pure Love". Baik. - KOYOTE. Bagus.
"'Trouble Maker' oleh Trouble Maker"
- Bagus. - "Kini aku tahu"
"Kini aku tahu rasanya sendirian"
Sukses.
"Tim Se sukses"
Trouble Maker bukan grup campuran, bukan?
"Tim Se dua poin, Tim Terbaik satu poin"
KOYOTE.
Bukankah mereka duet?
Ini bagus.
Tapi aku suka liriknya.
"Kamu mengenalku"
"Tertawa"
Aku suka liriknya.
"Versi dari 'The Angel Who Lost Wing's' terdengar aneh"
Itu berhasil.
"Kamu mengenalku"
"Belnya bekerja dengan baik"
- Belnya bekerja. - Tidak.
- Itu tidak bekerja. - Itu bekerja.
Selalu tidak bisa saat dia menekannya dengan yang lain.
Dia terlalu lamban.
- Apa dia terlalu lamban? - Jang Hoon, kamu duduklah di sana.
Tunggu. Jika kamu merasa tidak adil,
kami akan bertukar tempat duduk dengan kalian.
- Bertukar tempat duduk. - Bertukarlah.
Bertukar tempat duduk.
- Majulah. - Baik, ayo tukar.
- Jika masih tidak bisa, - Tukar tempat duduk.
berhenti mengeluh.
- Di sini? - Baik.
Jika masih tidak bisa, kamu sebaiknya menyerah saja.
Baik.
- Sekarang... - Tim.
Pertanyaan berikutnya.
Nyanyikan lima lagu dengan nama makanan.
"Menekan"
Itu berfungsi dengan baik.
"Malu"
Itu berfungsi dengan baik.
Ayo.
"Gigiku sakit"
"Naengmyeon"
Bagus.
"Hei, bingsu, patbingsu"
- Aku tadinya mau melakukan ini. - Vernon mau melakukan itu.
- Vernon. - "Bindaetteok".
"'Ice Cream Cake' oleh Red Velvet"
- "Kue es krim". - Bagus.
"Americano, merica"
- Bagus. - Ho Dong.
"Americano"
Kalian sudah menyebutnya.
- Apa? - Dia melakukannya sebelum kamu.
Dia melakukannya sebelum kamu.
- Apa? - Harus sebutkan nama yang berbeda.
- Nyanyikan lagu lain. - Kamu juga sebutkan Americano.
Tidak masalah jika Caramel Macchiato.
- Astaga. - Ayo, tekan tombolnya.
- Akhirnya bisa. - Bisa.
"Americano"
"Aku suka naengmyeon"
"Salah"
- Apa? - Akhirnya kamu punya kesempatan.
"Akhirnya kamu punya kesempatan. Kenapa kamu malah gagal?"
"Naengmyeon"
"Hei, bingsu, patbingsu"
- Bagus. - "Patbingsu"
"'Ice Cream Cake' oleh Red Velvet"
- "Es krim" - Berikutnya.
"Ayam acar kukus"
Bukan "ayam acar kukus".
"Ayam acar kukus"
"Bukan 'ayam acar kukus'"
Tim Se mendapat kesempatan.
Bahkan aku pun tahu itu!
Tidak ada makanan "ayam acar kukus".
Rehat.
Mana ada "ayam acar kukus"?
- Maaf. - Apa itu?
Apa itu "ayam acar kukus"?
- Apa kamu sengaja menjawab salah? - Ayo lanjutkan.
Ayo.
"Ayam kukus"
- Bagus. - "Naengmyeon".
"Naengmyeon"
Berikutnya.
"Hei, bingsu"
Bagus. Woozi.
"Caramel Macchiato saat ini"
- Ini "Let's Meet Now". - Oleh Leessang.
"Jika tidak ada kimchi"
Berhasil.
"Tim Se berhasil lagi"
Kenapa kamu bilang "ayam acar kukus"?
Astaga, aku kesal sekali.
"Tim Se mendapat tiga poin berturut-turut"
Menyebalkan sekali.
Kita hebat.
"Tim Se bertukar tempat duduk"
Lihat. Jang Hoon duduk di depan.
- "Ayam acar kukus" - "Ayam acar kukus"
"Ayam acar kukus"
- "Ayam acar kukus" - Kita lihat apa ada makanan itu.
Itu disebut "ayam kukus".
- Aku harus menekan dengan cepat. - Semangat.
Nyanyikan lima lagu dengan nama hewan.
"Hee Chul lagi"
"Kecewa"
"Ibu menciumku"
Tidak ada hewan di lagu itu. Ayo, tekan.
"Tim Ven"
"Kucing hitam, Nero"
Kucing.
"Apa kamu pulang?"
Tidak termasuk.
Lihat. Tidak bisa.
- Lihat. - Tunggu.
"Tombol Tim Ven masih menyala"
"Sekarang tombol Jang Hoon menyala"
Ini tidak bisa.
Cepatlah.
- "Kucing hitam, Nero" - Berikutnya.
- "Tiga beruang di dalam satu rumah" - Bagus. Berikutnya.
- Jun. - "Aku kupu-kupu cantik"
- Bisa. - Apa itu hewan?
- Tiga, dua... - Lewat.
"Tim Teen gagal"
Kita mendapat kesempatan.
Seungkwan.
"Bebek tidak bisa terbang" "Flying Duck" oleh Cherry Filter.
- "Kucing hitam, Nero" - "Black Cat". Baik.
- "Ini ular" - Berikutnya.
- "Tiga beruang di dalam satu rumah" - Berikutnya.
- "Ayam berkotek" - Apa itu?
Sang Min.
- Ayo. - "Aku menjadi burung"
- "Ular" - "Bird".
- "Tiga beruang di dalam satu rumah" - Berikutnya.
"Kami akan berenang seperti paus biru suatu hari nanti"
Baik. Berikutnya.
- "Kucing hitam, Nero" - Berikutnya.
"Ini ular"
Berhasil.
"Tim Terbaik berhasil"
- Aku hampir lupa lagu ini. - "A Dance with The Wolf".
- Tapi hanya judulnya. - Pak.
"Apa maumu?"
Pak, tolong dengar aku.
Saat mereka menyanyi...
Saat tombol menyala...
Ini membuatku jengkel, ini bahkan tidak menyala saat kutekan.
"Apa yang terjadi sebenarnya dengan tombol?"
"Lampu tombol Tim Ven mati"
"Hee Chul menekan tombol lebih dahulu"
"Jang Hoon belum menekannya"
Bagaimana bisa tahu jika kamu menekan lebih dahulu?
- Aneh. - Jadi...
Aku tadi juga melihat tombol Hee Chul.
Dan aku menekan lebih dahulu.
- Ini bisa. - Ini bisa.
Ini bisa.
Kamu juga tidak tahu.
Ini bisa.
Baik.
Pertanyaan berikutnya.
Nyanyikan
lima lagu dengan kata "cinta" di judulnya.
"Frustrasi"
- Tidak boleh kata bahasa Inggris. - Lihat.
- Dia keluar. - Mulai berpikir mau menyanyi apa.
- Hee Chul. - Kamu mau ke mana, Jang Hoon?
"Kamu mau ke mana, Jang Hoon?"
Kamu mau ke mana? Kembalilah.
Pak, dia mau ke mana?
- Aku merespons sangat cepat. - Ya.
Aku tidak marah.
Kapan ini berakhir?
- Akan kumulai. - Baik.
Pertanyaannya.
- Astaga, lucu sekali. - Nyanyikan
lima lagu dengan kata "cinta" di judulnya.
- Seungkwan cepat. - "Cintaku, aku rindu"
"Dear Love" oleh The One.
- Baik. - "Orang yang tidak boleh kucintai"
- Berikutnya. - "Salahku mencintainya"
"Yang disebut cinta, sebelum cinta"
- Bagus. - "Aku cinta padamu"
- Bukankah itu "My Ear's Candy"? - Ya.
- "My Ear's Candy". - "Aku cinta padamu"
Harus ada kata "cinta" di judulnya.
- Di judulnya. - Sekarang...
"Tidak ada yang tahu perasaanku"
"'Love Love Love' oleh Epik High"
Baik. Berikutnya.
"Dari kepala hingga kaki, semua tentangmu cantik"
Bagus.
- "Lovely"? - "Apa ada yang mencintai?"
- Woozi. - "Cinta itu lezat"
"Love is Tasty". Baik.
"Cinta, cinta, siapa berkata cinta?"
Lagu apa itu?
"Love, Love, Who Said Love" oleh Namgoong Ok Boon.
- "Terkadang, aku memikirkanmu" - Berhasil.
"Tim Se berhasil"
"Tim Se empat poin, Tim Terbaik satu poin"
Sekian. Tim yang menang
adalah Tim Se.
"Tim Se menempati peringkat pertama dalam tes menyanyi"
Kerja sama tim kita hebat.
Masing-masing dari kalian mendapat sepuluh poin.
Apa selanjutnya, Pak?
Selanjutnya, kalian akan dinilai berdasarkan penampilan.
"Bagus"
Bagus sekali.
"Dia terkejut"
Untuk menjadi SEVENTEEN,
kalian harus menunjukkan penampilan yang hebat.
Siapa yang percaya diri soal ini?
Begini...
Kami semua.
Biar kucoba.
- Ho Shi. - Ho Shi.
Adik Ho Dong, Ho Shi. Mengambil alih panggung.
Beri mereka pelajaran.
- Ho Shi. - Aku akan...
Aku selalu menari.
Jadi, aku bisa menirukan hewan.
- Gurita. - Gurita.
- Gurita? - Moluska?
"Meregang"
Kamu bisa melakukan yang lain?
Aku bisa meniru kepiting.
- Kepiting. - Tunjukkan juga yang lain.
"Kenapa dia membungkuk?"
Apa ini?
Membuatku ingin makan kepiting mentah kecap asin.
Tunjukkan hal lain kepada kami untuk kali terakhir.
Ini ciptaanku.
Kamu yang menciptakannya?
- Ciptaan Ho Shi. - Ya, ciptaan Ho Shi.
Maksudnya mata harimau?
Kenapa Ho Dong berdiri di sana?
- Benar, kenapa dia di sana? - Kenapa kamu di sana?
Kamu boleh jika mau.
Aku melewatkan waktu untuk bergerak.
- Dia bisa merasakan irama. - Mainkan musiknya.
Mainkan musik untuknya.
"Keren"
"Dia menyukainya"
"Putaran sekejap"
"Dia iri"
Aku membawa alat musik.
Ini kali pertamaku melihatnya.
Itu seruling, bukan?
- Ini klarinet. - Bukan. Ini klarinet.
Apa ini?
Ini klarinet.
"Menakjubkan"
Apa kamu akan memainkannya?
Mainkan musiknya.
- Musik? - Apa yang akan dilakukannya?
"In Fantasy"
"Hei, Woozi"
"Kagum"
"Ini juga hal baru bagi anggota SEVENTEEN"
Keren sekali.
- Sudah lama aku tidak bermain. - Masih bagus.
Kamu sudah bermain sejak kecil?
Sejak aku kelas tiga SD hingga kelas tujuh.
Aku biasa bermain seruling dedalu.
Dedalu?
- Penampilan yang keren. - Kami pakai tanaman ekor rubah.
- The 8. - Yang lain melakukan bela diri,
- akan kutunjukkan breakdance. - Breakdance.
- Dahulu kami sering breakdance. - Kebanyakan dari kami.
Jika ingin melawanku,
silakan.
- The 8. - Dia pandai berbicara santai.
Alami sekali.
Lihatlah aku. Mainkan musiknya.
"The 8 mulai menari seiring irama"
Dia juga atlet andal.
Aku tahu.
"Dia melemparnya"
"Aku suka ini"
"Pertunjukan sesungguhnya dimulai sekarang"
"Terpesona"
Keren sekali.
Dia sangat ringan.
"Dia mengakhirinya dengan salto"
Hebat.
- The 8. - Jang Hoon.
"Tos"
Dia seperti Yunho berikutnya.
- Dia sangat ringan. - Dia akan menaikkan rating.
- Baik. - Biar kucoba.
- Dan Dino... - Aku akan menari
dengan lagu kalian.
- Aku bisa menari gaya bebas. - Dengan lagu kalian?
- Dengan lagu apa saja? - Beri
lagu apa pun.
"Lagu siapa yang pertama?"
"Itu pertanyaannya"
Sepertinya ini lagu yang sulit ditarikan.
"'Andenayon' oleh Kim Yeong Cheol"
Astaga.
"'Andenayon' oleh Kim Yeong Cheol"
Apa itu?
Itu berhasil.
Tunjukkan versi aslinya.
Kamu penyanyi aslinya.
"Waktunya penyanyi asli tampil"
Ayo.
"Ayo"
"Terima kasih atas penampilanmu"
"Aku kesal"
"'Sweet Dream' oleh Min Kyung Hoon dan Kim Hee Chul"
Ini seni pertunjukan.
"Dia masih bisa menari gaya bebas walau iramanya melambat"
Dia sangat keren.
"Astaga"
Hebat.
Sangat artistik.
"Koreografi yang dia ciptakan menunjukkan kemampuannya"
Itu meluluhkan hati.
Iramanya lebih cepat sekarang.
Ini akan lebih sulit.
Lagunya Ho Dong.
"'I Kicked My Luck Off' oleh Kang Ho Dong"
Ayo.
"Semua menendang keberuntungan mereka"
Dia baru menendang.
"'I Kicked My Luck Off' menjadi sesuatu yang sangat keren"
"Kagum"
Dia hebat sekali.
Aku sangat kagum.
Tapi ini belum cukup untuk menemukan penampil terbaik.
- Ini terlalu sulit. - Oleh karena itu,
kita akan mengadakan tes penampilan Klub Seventeen.
Inilah permainan Kursi Musikal.
- Kursi Musikal. - Kursi Musikal.
Saat musik dimulai, kalian harus menari mengitari kursi.
Saat kutiup peluit,
kalian harus duduk di kursi yang berada di depan kalian.
- Kalian pasti lapar sekarang. - Ya.
Jadi, sudah kusiapkan gimbap untuk kalian.
- Astaga! - Gimbap.
Tapi yang terpenting. Aku tidak bisa memberi gimbap yang sama.
Yang terburuk, hanya mendapat nasi dan rumput laut kering.
"Nasi dan rumput laut kering"
Bahan lain ditambahkan pada setiap babak.
Yang bertahan hingga babak terakhir,
akan menikmati paket gimbap lengkap dan lezat.
Paket gimbap lengkap!
Untuk babak pertama,
ada 17 kursi.
Dua orang akan
"Dua orang akan dieliminasi"
dieliminasi.
- Baik. - Pasti ada yang hanya
akan melihat kursi tanpa menari.
Mustahil. Yang tidak menari akan dieliminasi.
- Baik. - Kamu tidak boleh tereliminasi.
Mainkan musiknya.
Ayo menari!
"'I Swear' oleh Jo Sung Mo"
Menari dengan penuh semangat.
"Bergerak naik dan turun"
Apa kamu berusaha memperlihatkan semangatmu?
Dengan penuh semangat.
Kalian harus menari benar di depan kamera.
"Dia hanya kepanasan"
Menarilah dengan benar di poin pentingnya.
Poin penting.
"Aku tidak begitu di masa lalu"
"Mengepak"
Jang Hoon, kamu harus menari.
"Aku menari"
Menarilah!
Ada 17 kursi.
- Apa... - Dia mendapatkannya.
"Dia terhuyung-huyung dan jatuh"
- Kursinya di sana. - Kursinya.
- Dia tidak mendapatkannya. - Lihat.
- Kursinya berputar. - Benar.
"Sayang sekali"
- Dia tidak mendapatkannya? - Apa?
Sang Min tereliminasi dan begitu juga dengan Ho Dong.
Apa katamu?
Kursinya akan rusak.
"Dalam sekejap"
"Ho Dong mengambil keuntungan dari kekacauan Sang Min dan Yeong Cheol"
"Dia duduk dengan cara alami"
Kami satu!
Tunggu. Aku harus melihat siapa yang sebenarnya duduk.
Lihatlah.
Aku harus melihat dengan benar.
- Biar kulihat. - Apa?
- Berapa yang dieliminasi? - Dua.
"Jatuh"
Ho Dong tereliminasi!
Ho Dong tereliminasi.
- Kamu tereliminasi. - Dia tereliminasi.
- Ho Dong tereliminasi. - Aku harus pergi ke mana?
- Silakan pergi ke sana. - Selamat.
- Selamat. - Ya.
Tersisa 14 kursi di Babak Kedua.
Saat kami mengitari, tolong periksa mereka menari di tempat.
Kalian harus benar-benar menari. Jika tidak, akan kueliminasi.
Tidak bisa terlihat jelas dari sini. Aku dan Sang Min akan mengawasi.
Jika ada yang tidak menari,
apa kami berhak mengeliminasinya?
Untuk sekarang tidak. Nanti saja.
- Kalian bisa lakukan nanti. - Kamu tidak mau aku ambisius?
Kamu boleh duduk di sana sekarang dan melihat mereka.
- Tanpa menjadi ambisius? - Tidak.
"Dia menyimpan dendam"
Maafkan aku. Jadilah ambisius sesukamu.
- Baik. - Ini acara satu orang.
- Kamera ENG menyala. - Musik dimulai.
Ho Dong adalah juru kamera.
"'Twist King' oleh Turbo"
Kalian harus menari maksimal.
"Berteriak"
Jang Hoon!
Jun!
"Ada apa? Aku menari"
Hore!
"Wajahnya menari maksimal"
Kamu keluar!
"Malu"
Teruskan.
"Tiga orang akan dieliminasi di babak ini"
Sekarang.
"Keributan besar"
- Siapa yang tidak dapat? - Apa?
"Diam-diam"
- Ayolah. Hore! - Di sana.
"Joshua mendapat kursi terakhir"
- Terima kasih. - Hee Chul tidak sengaja dapat.
Aku tidak sengaja mendapat ini.
Kalian kemarilah.
"Wonwoo, Vernon, dan Dino tereliminasi"
Soo Geun juga tereliminasi.
Tidak. Aku tadi mau duduk
saat S.Coups mendorong kursi di sana.
"Dia melakukan pelanggaran untuk anggotanya"
"Maaf"
Aku hampir tidak mendapatkannya.
"Merasa beruntung"
"Vernon, Wonwoo, dan Dino memenangkan gimbap wortel"
Mainkan musiknya!
"Tersisa 11 kursi, 14 siswa"
Yeong Cheol, menarilah.
"'Mansae' oleh SEVENTEEN"
Kamu keluar.
"Mansae, mansae, mansae"
Bagus.
"Kursi terpental"
"Kyung Hoon mengambil dengan cepat"
- Aku berhasil. - Jang Hoon!
Jang Hoon!
- Jang Hoon! - Di mana Kyung Hoon?
Kyung Hoon di sini.
"Jang Hoon menginjak kaki Hee Chul"
"Berteriak"
Jang Hoon!
"Berteriak"
Jang Hoon!
"Maaf"
Jang Hoon, Seungkwan, dan Yeong Cheol tereliminasi.
Aku berada di tengah.
Refleks Kyung Hoon bagus. Dia sangat cepat.
Aku hampir tereliminasi.
Boleh memakai tangan untuk mengambil kursi?
Tapi itu bergeser saat mereka berebut, jadi, tidak masalah.
Dia tidak sengaja.
Tidak apa-apa karena dia tidak sengaja.
Dia sangat cepat.
- Sekarang... - Pak Guru.
Bolehkah kami ikut bermain lagi
- jika kami bersorak keras? - Tidak.
- Tidak. - Tidak.
- Jika kami bersorak keras? - Tidak.
Jika aku menang, akan kuberi kamu makanan.
- Dia memberimu makanan. - Jika kalian menginginkannya.
Sepertinya kamu menjadi anjing peliharaan.
Jika makan gimbap-mu, aku akan mendapat masalah.
Lebih baik aku lapar.
Hadiah untuk babak ini adalah acar lobak.
- Bagus! - Bagus.
- Kemenangan. - Bagus.
Acar lobak? Enak sekali.
Mainkan musiknya.
"Tersisa delapan kursi, 11 siswa"
"'Red Flavor' oleh Red Velvet"
Maju. Semua orang bergerak pelan.
- Berputar. - Ayo!
- Kalian harus bergerak cepat! - Cepat!
"Mereka seperti kura-kura di depan kursi"
- Larilah, semuanya. - Lebih cepat.
- Kalian lamban sekali. - Lebih cepat.
- Kalian terlalu pelan. Lebih cepat. - Baik.
- Kalian harus lari. - Kalian terlalu lamban.
- Lebih cepat. - Lebih cepat.
"Halo"
"Kapan dia sampai di sini?"
Aku akan bertahan di sini.
Kamu sangat cepat.
Hoshi.
The 8 tereliminasi.
Kyung Hoon dan The 8 tereliminasi.
Omong-omong.
The 8, kukira kamu akan menang?
Aku kalah. Maaf.
Dia berkata, "Aku kalah. Maaf."
Tersisa delapan orang.
Soo Geun, ini bagian terakhir dari permainan.
Jadi, kalian harus menari lima detik di depan kamera utama.
- Baik. - Baik.
Bukankah lima detik terlalu lama?
Waktu sangat penting.
- Menari di depan kamera. - Tiga atau lima detik?
- Lima detik. - Kamu harus menari sendiri.
Eomuk sudah ditambahkan sekarang.
Eomuk?
Mainkan musiknya!
"Tersisa lima kursi, delapan siswa"
- Baik. - Lima detik.
"'Look Back at Me' oleh Deux"
Joshua!
- Joshua. - Ayo.
"Jun yang berikutnya"
- Jun! - Jun!
Bagus.
- Hee Chul. - Hee Chul.
"Dia penuh emosi"
- Lihat Hee Chul. - Paman Hee Chul.
Hee Chul, ayo.
Jeonghan hebat.
"Sang pemimpin S.Coups berikutnya"
- S.Coups. Dia melakukannya. - S.Coups.
Berikutnya Soo Geun.
"Dia memperkenalkan kegembiraan dari dunia lain"
Mingyu.
"Dia meliuk-liukkan tubuhnya"
Giliranku!
- Aku pergi. - Hei!
Hee Chul, Joshua, dan Soo Geun tereliminasi.
- Astaga. - Benar.
Kali ini peluitnya tidak adil.
Soo Geun menari seperti orang gila.
- Hei. - Tidak.
Soo Geun menari terlalu lama.
Aku akan meniup di detik kelima, tapi dia melebihi lima detik.
Kamu terlalu tamak ingin disorot.
Kita berdua siswa. Seharusnya kamu tidak bersikap keras padaku.
- Pak Guru juga di sini. - Kita harus menjaga keharmonisan.
"Dia kehilangan kata-kata"
Mulai saat ini, satu orang akan dieliminasi.
DJ Kang Ho Dong!
Bagaimana dengan kali ini?
- Untuk kali ini... - Astaga!
DJ Heavy Metal.
DJ Kang!
"Dia benar-benar menghayatinya"
"Gegar budaya"
"Bersorak"
Ayo!
"Tersisa empat kursi, lima siswa"
Ayo.
Baik.
"Jeonghan tereliminasi"
Jeonghan keluar.
Aku ingat saat di kelas.
Jeonghan bilang ingin pulang cepat.
Dan kamu masih belum tereliminasi.
- Ini seru. - Dia berusaha maksimal.
Kali ini, daging ham ditambahkan.
- Ham! - Ham.
- Mainkan musiknya. - Tersisa satu lagi.
"Ring-ding-dong"
"Ring-di-ki-ding-di-ki-ding"
"S.Coups dan Mingyu berebut dengan bokong mereka"
- S.Coups menang. - Mingyu tereliminasi.
Bokongnya seperti semangka.
Kami mengambil dua kursi, jadi, hanya tersisa satu kursi.
- Ini babak terakhir? - Sungguh?
- Pasti sengit. - Pemenang mendapat
- gimbap, tteokbokki, - Astaga!
"Semeja penuh akan disajikan kepada pemenang"
- sundae. - Sundae!
- Paket gimbap. - Dan bahkan beragam gorengan.
Siapakah yang menjadi pemenang?
Mainkan musiknya!
"Knowing Brothers"
Ayo, Semua!
"'Very Nice' oleh SEVENTEEN"
- Semua menari! - Bagus sekali.
"Bagus sekali"
Ayo.
Bokong S.Coups terlalu jauh.
"Dan pemenangnya adalah?"
"S.Coups menang!"
- S.Coups menang. - Astaga.
Bokongnya seperti semangka.
- Kamu si pemimpin. - Bokongnya seperti semangka.
S.Coups adalah pemenangnya!
"Pemenang akhir Kursi Musikal adalah S.Coups"
- Beri tepuk tangan untuknya. - Hore.
- Dia sangat kuat. - Hebat.
Tubuh bagian bawahnya sangat kuat.
- Hei. - Astaga.
Teman-temannya terpental ke mana-mana.
- Dia akan bagus di ssireum. - Dia sangat kuat.
Bokongnya sangat kuat.
- Naikkan celanamu. - Si semangka.
Aku akan kalah jika melawannya.
Jadi, bagi yang kalah,
kalian mendapat gimbap dan sup eomuk.
Bagi yang menang,
kamu mendapat gimbap, tteokbokki, sundae, dan gorengan.
"Hebat!"
Terima kasih.
- Terima kasih. - Boleh kucelupkan ke saus?
Hanya rumput laut dan nasi.
- Rumput laut dan nasi. - Hanya rumput laut dan nasi.
Sepertinya lebih lezat jika kulihat mereka setelah menggigitnya.
"Mereka merasa tidak nyaman"
Akan kuumumkan peringkatnya setelah makan.
- Hampir lupa. - Sang Legendaris SEVENTEEN.
- Sebuah perjalanan untuk menemukan - Benar.
para anggota.
Siapakah yang terpilih sebagai anggota kehormatan?
Aku gugup.
Sepertinya aku bisa terpilih.
Bisa saja aku.
Sekian tes hari ini.
Akan kuumumkan 17 anggota dengan menambahkan nilai.
Jangan memasukkan DK karena dia berada di tim lain.
Ada dua orang yang keluar dari 19 orang.
Dua orang yang tereliminasi harus diguyur air.
Mereka pantas mendapatkannya.
- Aku harus lepas ini lebih dahulu. - Yang berada di peringkat ke-17.
Akan kuumumkan nanti.
Pertama, aku akan umumkan peringkat ke-16.
- Biar kuumumkan lebih dahulu. - Semoga aku di peringkat ke-16.
Siapa yang menjadi 17 anggota Knowing Brothers?
Orang ini mendapat total nilai tujuh poin.
Siapakah dia?
Peringkat ke-16.
Kyung Hoon!
Hore!
"Peringkat ke-16, Kyung Hoon"
Kamu berada di peringkat ke-16, Kyung Hoon.
- Selamat. - Hore.
Dia harapan kami.
Ho Dong, apa kita sudah selesai?
Jang Hoon dan aku.
Aku percaya kamu pasti berhasil, Soo Geun.
Baiklah. Terima kasih.
Kamu pasti berhasil.
- Kamu pasti berhasil. - Baik.
- Sampaikan salam pada ibumu. - Semangat, Soo Geun. Baik.
Kamu pergilah lebih dahulu. Aku segera menyusul.
Siapa kamu?
"Kyung Hoon selesai berakting"
"Anggota pertama adalah Kyung Hoon"
Berikutnya, peringkat ke-15.
Dia mendapat total nilai delapan poin.
"Siapa di peringkat ke-15 Klub Seventeen?"
Sang Min!
"Peringkat ke-15, Sang Min"
"Sang Min membungkuk hormat"
- Astaga, Sang Min. - Selamat.
Sang Min, kamu harus sukses!
- Peringkat ke berapa? - Dia di peringkat ke-15.
Ke-16?
Ada dua orang untuk peringkat ke-13.
Mereka sama-sama mendapat sepuluh poin.
- Dua orang di peringkat ke-13. - Peringkat ke-13.
Soo Geun di sisi kita.
Hee Chul and Jun!
Bagus!
Nak! Kita berhasil!
- Nak! - Astaga.
- Nak! - Kita berhasil!
Ada tiga orang untuk peringkat kesepuluh.
Mereka semua mendapat nilai 11 poin.
Mereka bertiga adalah
Jang Hoon, S.Coups, dan Vernon.
"Matanya membelalak"
Jang Hoon berada di peringkat kesepuluh?
Apa ini?
"Tidak disangka mereka bertiga berada di peringkat kesepuluh"
Ada apa ini?
"Entah kenapa mereka kecewa"
"Berteriak kegirangan"
Kami berada di peringkat kesepuluh.
Ya, kalian berada di peringkat kesepuluh.
Bagus!
- Semua, ikuti aku. Bagus! - Bagus!
"Bagus sekali!"
Berikutnya peringkat kedelapan.
Joshua dan Mingyu.
"Peringkat kedelapan, Joshua dan Mingyu"
Mustahil.
- Peringkat keenam. - Aku di peringkat enam besar?
- Astaga. - Seri lagi di peringkat keenam.
Aku berada di peringkat enam besar?
Wonwoo dan Dino.
"Peringkat keenam, Wonwoo dan Dino"
Luar biasa.
- Siapa? - Tidak ada peringkat ke-13?
Mereka berdua di peringkat keenam.
Orang ini mendapat nilai 14 poin.
- Peringkat kelima. - Peringkat kelima.
Ayo raih lima besar.
- Kumohon. - Seungkwan.
"Peringkat kelima, Seungkwan"
Selamat.
- Apa kamu iri pada Seungkwan? - Apa Seungkwan menangis?
"Gangnam-gu, Gangdong-gu, Songpa-gu, Yongsan-gu, hore"
Selamat, Seungkwan.
"Selamat datang"
- Berikutnya... - Kelihatannya buruk.
Dia mendapat nilai 15 poin.
"Peringkat keempat"
- Jeonghan. - Astaga.
Kukira aku tidak akan berhasil.
Jeonghan.
Jeonghan, kamu berusaha keras untuk ini.
Dia berusaha sangat keras.
Kenapa kita tidak pergi saja? Ayo bentuk grup unit enam orang.
Tidak, aku harus menerima ini.
Kamu harus menerima hasilnya.
Orang yang mendapat nilai 19 poin berada di peringkat ketiga.
Hoshi.
"Peringkat ketiga, Hoshi"
Hoshi berada di peringkat ketiga.
- Kukira dia akan menyebut namaku. - Apa kamu tahu?
Tersisa peringkat pertama, kedua, ketiga, ke-18, ke-19, bukan?
Tersisa peringkat pertama, kedua, ke-17, ke-18, dan ke-19.
Aku bisa menebak siapa di peringkat ke-17, ke-18, dan ke-19.
Orang ini mendapat nilai 21 poin.
Peringkat kedua.
Woozi!
"Peringkat kedua, Woozi"
Silakan menungguku di sana.
- Soo Geun. - Soo Geun.
- Soo Geun, silakan maju. - Jangan menangis, Soo Geun.
Apa Soo Geun sungguh berada di peringkat pertama?
- Mungkin saja. - Luar biasa.
Aku ingat ini!
Soo Geun di peringkat pertama saat kita bersama I.O.I.
"Jika dia menang hari ini, ini kemenangan kedua baginya"
Dia akan mendapat kemenangan kedua.
Jika dia menang hari ini, ini kemenangan kedua baginya.
Tidak masalah jika Soo Geun berada di peringkat pertama.
Bagaimana dengan The 8?
- Kelihatannya dia tidak senang. - The 8 mungkin akan menangis.
Hanya tersisa empat orang.
Biar kuumumkan peringkat pertama.
Pemenang Klub Seventeen adalah...
Pemenang akhirnya.
Dia mendapat nilai 25 poin.
"Peringkat pertama"
Soo Geun!
"Sungguh kejutan luar biasa"
Soo Geun.
"The 8 bingung"
- Masih ada peringkat ke-17. - Benar.
- Itu pasti aku, bukan? - Kamu masih punya kesempatan.
"Meraung-raung"
Ini kemenangan keduanya.
Selamat, Soo Geun.
Aku bahkan tidak bisa tampil kali terakhir saat menang kompetisi.
Jangan menangis, Soo Geun.
Lihat The 8. Dia kelihatan sedih.
Kita masih harus umumkan hasil nilai The 8.
Aku akan membalas penggemarku
yang mendukungku dengan tampil lebih sering di Korea.
Ho Dong dan Yeong Cheol, silakan maju.
Sisa anggota yang akan bergabung ke klub.
Dia mendapat enam poin.
- Enam poin. - Enam poin.
- Peringkat ke-17. - Peringkat ke-17, kumohon.
Maksudku, aku sering tampil.
"Peringkat ke-17"
The 8!
"Peringkat ke-17, The 8"
- Dia di peringkat ke-17. - Selamat.
- Selamat. - Jangan bergaul dengan mereka.
Selamat.
"The 8 berpaling dari mereka"
"Dia senang bersama dengan teman-teman yang tepat"
Akhirnya kita sudah lengkap.
Kita sudah lengkap.
Bagaimana ini?
Ayo pilih anggota terakhir.
- Anggota terakhir? - Ayo pilih anggota terakhir.
- Anggota terakhir... - Dia akan diguyur dua kali.
Diguyur dua kali?
Orang yang akan diguyur dua kali berada di peringkat ke-19.
- Kim Yeong Cheol. - Peringkat ke-19.
- Kang Ho Dong. - Kim Yeong Cheol.
- Kang Ho Dong. - Dia mendapat nilai 16 poin.
Aku tidak bisa menebak siapa orangnya.
Pasti sulit.
Siapakah dia?
Dia mendapat nilai empat poin.
Kim Yeong Cheol!
"Peringkat ke-19, Kim Yeong Cheol"
"Ho Dong sangat senang"
Yeong Cheol mendapat nilai empat poin.
- Lucu sekali. - Aku yang terakhir?
"Semangat"
Balon hati.
Artinya Ho Dong berada di peringkat ke-18.
Nilai kita beda tipis.
- Kamu mengalahkanku sedikit. - Sedikit.
Astaga.
Vernon dan Seungkwan harus mengguyurkan air.
Yeong Cheol menyukainya.
Jadi, jangan merasa bersalah.
- Sungguh? - Aku tidak masalah.
Jadi, Yeong Cheol yang terakhir.
Bisa tunjukkan lagi kemampuan menirumu?
Kim Hee Ae.
Aku tidak akan melewatkan guyuran air ini.
"Menetes"
Dia terlihat tampan.
Maaf!
"Menuang"
Bagus sekali.
"Bagus sekali"
Dia pencuri hati.
Tidak!
"Terbangun"
Apa? Kenapa aku di sini?
Apa yang terjadi?
Kamu sedang apa? Ini waktunya Knowing Brothers.
- Sungguh? - Ayo.
- Ayo. - Apa aku bermimpi?
Aku di SEVENTEEN?
Apa maksud perkataanmu?
Ayo. Mereka menunggu kita.
Itu mimpi. Aku di SEVENTEEN.
Bagus sekali.
"Penampilan SEVENTEEN dengan lagu baru akan segera tayang"
"Lagu baru SEVENTEEN, 'Hit'"
"Mulai saat ini, kami bebas, meloncat"
"Musik dimulai"
"Gerakan mereka selaras"
"Cuplikan pekan depan akan ditayangkan"
SEVENTEEN!
"Komedian populer Lee Yong Jin, Lee Jin Ho, dan Hwang Je Seong"
"Komedian junior berbicara kepada komedian senior"
"Si Pendek dari Yangpyeong?"
"Aku? Astaga"
"Je Seong, apa kamu bagian dari kelompok Ho Dong?"
"Kelompok yang disebut 'Talkmon'"
"Jangan melebih-lebihkan. Ungkapkanlah fakta"
"Aku hanya bilang satu hal. Bagaimana mungkin melebih-lebihkan?"
"Dia tidak bisa berkata-kata"
"Aku bisa sampai sejauh ini berkat Ho Dong"
"Penulis bilang, 'Ho Dong menyuruhku untuk mengundangmu.'"
"Dia bohong"
"Tidak"
"Ho Dong mengundangku"
"Aku akan memperlihatkan bakat yang kubeli dengan 50 dolar"
"Mengaum"
"Kamu harus mengambil kembali uangmu"
"Kamu ditipu"
"Dia hancur berkeping-keping"
"Jin Ho, sudah lama aku tidak melihat ini"
"Tangkaplah jangkrik"
"Dia melakukannya"
"Hanya dia yang tertawa"
"Dia terus menyuruhku melakukan ini"
"Katanya dia akan menjagaku"
"Aku menjagamu"
"Ini cara mengekspresikan cintanya kepada komedian juniornya"
"Kuis Makan Siang Siswa Knowing Brothers"
"Itu sirene tim lain"
"Mereka menekannya"
"Ini tidak benar"
"Mereka curang sejak awal"
"Berputar sepuluh kali dan menumpuk kursi"
"Mereka berusaha keras memenangkan lauk"
"Berbisik"
"Tunggu"
"Timku tidak ingin menang. Mereka melakukan sketsa komedi"
"Kuis Makan Siang Siswa Knowing Brothers kacau"
"Knowing Brothers"
"'Hit' oleh SEVENTEEN"